1
00:00:01,349 --> 00:00:02,654
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ,
ΣΕ ΣΕ ΑΠΛΗ ΟΡΑΣΗ...
2
00:00:02,698 --> 00:00:04,047
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ.
3
00:00:04,091 --> 00:00:06,180
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΙΣΘΗΤΙΚΟ ΣΑΣ ΒΑΘΜΟ.
4
00:00:06,223 --> 00:00:07,877
Η Μαζορέτα--
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΣΟΥ.
5
00:00:07,920 --> 00:00:09,444
ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΔΥΟ ΕΚΝΟΗΜΕΝΟΙ
ΚΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΣΜΕΝΟΣ
6
00:00:09,487 --> 00:00:11,489
ΠΟΥ ΚΡΑΤΗΣΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΙΓΟ
ΣΧΕΣΗ ΜΥΣΤΙΚΟ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.
7
00:00:14,579 --> 00:00:16,886
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. ΜΑΡΣΑΛ.
8
00:00:16,929 --> 00:00:20,237
- ΘΑ...
- ΝΑΙ!
9
00:00:20,281 --> 00:00:23,327
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ, ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ, ΠΟΥ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ ΒΑΘΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗΜΕΝΟ
10
00:00:23,371 --> 00:00:26,635
ΣΤΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ ΣΟΥ
ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ.
11
00:00:29,464 --> 00:00:31,292
ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.
12
00:00:31,335 --> 00:00:33,946
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΔΗΛΑΔΗ...
13
00:00:33,990 --> 00:00:36,297
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΙΟΥΛΙΟ.
14
00:00:36,340 --> 00:00:38,647
Ή ΚΑΘΟΛΟΥ.
15
00:00:38,690 --> 00:00:43,347
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΑΥΤΟ.
16
00:00:59,537 --> 00:01:02,714
ΑΣ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΘΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΙΣ J'ENNY SE QUOI!
17
00:01:02,758 --> 00:01:04,455
MERCI BEAUCOUP!
18
00:01:07,371 --> 00:01:08,894
ΚΑΙ ΤΩΡΑ,
ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΜΑΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΗ
19
00:01:08,938 --> 00:01:12,028
ΣΤΗ ΔΕΣΠΟΙΝΑ DRAG
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ LOUISIANA,
20
00:01:12,072 --> 00:01:16,380
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ
ΜΙΣ ΟΠΛΙΣΜΕΝΟΣ ΚΑΝΤΙ!
21
00:01:22,560 --> 00:01:24,997
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΠΑΡΤΙ,
ΣΚΥΛΕΣ!
22
00:01:25,041 --> 00:01:27,696
ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΧΕΙΛΙΩΝ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ.
23
00:01:27,739 --> 00:01:31,395
ΜΕ KANDY, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
24
00:01:38,185 --> 00:01:40,709
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΝΤΙ!
25
00:01:40,752 --> 00:01:42,711
♪ ΑΡΧΙΚΑ ΦΟΒΗΚΑ
26
00:01:42,754 --> 00:01:44,582
♪ ΠΕΤΡΩΘΗΚΑ
27
00:01:44,626 --> 00:01:46,802
♪ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΖΗΣΩ ΠΟΤΕ ♪
28
00:01:46,845 --> 00:01:49,500
♪ ΧΩΡΙΣ ΕΣΑΣ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ
29
00:01:49,544 --> 00:01:51,894
♪ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ
Ω, ΤΟΣΕΣ ΝΥΧΤΕΣ ♪
30
00:01:51,937 --> 00:01:54,070
♪ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΠΩΣ
ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ ΛΑΘΟΣ ♪
31
00:01:54,114 --> 00:01:55,811
♪ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΓΙΝΑ ΔΥΝΑΤΟΣ
32
00:01:55,854 --> 00:02:00,120
♪ ΚΑΙ ΕΜΑΘΑ
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ♪
33
00:02:00,163 --> 00:02:03,384
♪ ΛΟΙΠΟΝ, ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΞΩ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ♪
34
00:02:03,427 --> 00:02:06,909
♪ Λοιπόν, ΜΟΛΙΣ ΜΠΗΚΑ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΡΩ ΕΔΩ ♪
35
00:02:06,952 --> 00:02:09,433
♪ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΛΙΠΗΜΕΝΟ ΒΛΕΜΜΑ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ ♪
36
00:02:09,477 --> 00:02:10,652
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ;
37
00:02:10,695 --> 00:02:12,088
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.
38
00:02:12,132 --> 00:02:13,872
ΑΡΓΗΣΕΙΣ ΠΑΛΙ.
39
00:02:13,916 --> 00:02:15,570
ΤΟ ΠΗΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ!
ΠΕΣ στον ΚΟΝΑΡΝΤ ΝΑ ΑΠΟΣΥΡΘΕΙ.
40
00:02:15,613 --> 00:02:18,616
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.
41
00:02:18,660 --> 00:02:21,967
♪ ΘΑ ΕΠΙΒΙΩΣΩ
42
00:02:33,240 --> 00:02:34,502
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΚΔΟΤΟ.
43
00:02:34,545 --> 00:02:35,677
ΠΑΡΕ ΤΟ ΜΕ ΚΟΝΝΑΡΔ.
44
00:02:35,720 --> 00:02:37,157
KNOCK-KNOCK, RAY...
45
00:02:37,200 --> 00:02:38,854
KANDY, ΤΡΕΞΕ!
46
00:02:50,953 --> 00:02:53,608
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΚΑΠΟΤΕ ΑΥΤΟΣ Ο ΜΑΡΤΥΡΑΣ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΤΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ.
47
00:02:53,651 --> 00:02:55,566
ΚΑΦΕΣ.
ΜΑΥΡΟ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
48
00:02:55,610 --> 00:02:57,089
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ--
49
00:02:57,133 --> 00:02:58,700
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΤΟΥ...
50
00:02:58,743 --> 00:03:00,484
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ.
51
00:03:00,528 --> 00:03:03,531
ΕΙΝΑΙ, ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ, ΠΡΟΛΟΓΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ ΤΑ ΑΚΑΘΑΡΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ.
52
00:03:03,574 --> 00:03:04,880
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΧΙΟΝΑΣΚΗ
ΚΑΙ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΓΟΗΤΕΙΑΣ
53
00:03:04,923 --> 00:03:06,925
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ "ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ ΚΑΘΕ ΜΕΤΑ"
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.
54
00:03:06,969 --> 00:03:08,492
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ
55
00:03:08,536 --> 00:03:10,059
ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΩ ΝΑ ΧΤΥΠΕΙ ΤΟ ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ
ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
56
00:03:10,102 --> 00:03:11,669
ΚΑΙ ΤΟ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.
57
00:03:11,713 --> 00:03:13,715
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΤΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ,
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
58
00:03:13,758 --> 00:03:15,020
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙΤΕ;
59
00:03:15,064 --> 00:03:16,500
ΚΑΛΟΥΝΤΑΙ
«ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ».
60
00:03:16,544 --> 00:03:17,806
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ, Ε,
61
00:03:17,849 --> 00:03:19,721
"MOMMY MEAN GIRLS"
ΣΚΙΖΕΤΑΙ ΣΗΜΕΡΑ;
62
00:03:19,764 --> 00:03:20,765
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΗΞΕΡΑ.
63
00:03:20,809 --> 00:03:22,637
ΟΤΑΝ ΠΑΩ ΣΑΦΑΡΙ,
64
00:03:22,680 --> 00:03:24,029
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΑΩ
ΑΣΦΑΛΗΣ ΑΠΟΣΤΑΣΗ
65
00:03:24,073 --> 00:03:27,163
ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ
ΚΑΤΡΟΦΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΘΗΡΑΜΑ ΤΟΥΣ.
66
00:03:27,207 --> 00:03:28,904
ΠΑΕΙ ΔΙΠΛΟ
ΓΙΑ ΑΠΑΤΕΣ ΑΡΣΕΝΕΣ.
67
00:03:28,947 --> 00:03:30,253
ΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ
ΕΙΜΑΙ ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΝΤΡΑΣ;
68
00:03:30,297 --> 00:03:32,081
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
69
00:03:32,124 --> 00:03:33,735
QUASI-RETRO TEE shirt,
70
00:03:33,778 --> 00:03:36,520
ΤΟ ΠΟΛΥ ΕΙΡΩΝΙΚΟ-ΜΙΣΟ ΦΡΑΤ-ΑΓΟΡΙ
ΛΑΜΨΕ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ.
71
00:03:36,564 --> 00:03:38,827
ΕΝΤΟΠΙΣΑ ΤΙΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΣΟΥ
ΕΝΑ ΜΙΛΙ ΜΑΚΡΙΑ.
72
00:03:38,870 --> 00:03:41,569
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ Ο ΚΕΝΥ.
73
00:03:41,612 --> 00:03:44,006
ΓΙΑ ΤΟ ΡΕΚΟΡ,
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ ΣΕ ΦΡΑΤ.
74
00:03:44,049 --> 00:03:47,009
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΡΕΤΡΟ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΑΛΙΟ,
75
00:03:47,052 --> 00:03:49,664
ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΠΡΩΗΝ ΜΟΥ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΜΙΑ ΚΙΝΗΣΗ.
76
00:03:49,707 --> 00:03:51,579
ΓΟΗΤΕΙΑΣ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ
ΣΦΑΙΡΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΙΝΗΣΗ;
77
00:03:51,622 --> 00:03:52,667
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΙΝΗΣΗ ΣΟΥ.
78
00:03:52,710 --> 00:03:55,583
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΚΑΛΑ.
79
00:03:55,626 --> 00:03:56,801
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ;
80
00:03:56,845 --> 00:03:59,674
ΔΗΛΑΔΗ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΒΓΑΛΑΝ.
81
00:03:59,717 --> 00:04:01,893
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΝ ΜΩΡΑ.
82
00:04:01,937 --> 00:04:04,505
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ αστείο.
83
00:04:04,548 --> 00:04:06,028
ΓΕΙΑ, ΔΕΙΤΕ ΤΟ. 2:00.
84
00:04:06,071 --> 00:04:07,725
ΜΗΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΤΕ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ ΓΙΟΓΚΑ.
85
00:04:07,769 --> 00:04:09,945
ΕΠΙΘΕΤΙΚΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ,
ΣΑΦΩΣ ΔΙΠΛΟΑΡΜΟΣ.
86
00:04:09,988 --> 00:04:10,946
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
87
00:04:10,989 --> 00:04:12,513
ΜΜ. ΟΧΙ ΙΔΡΩΤΑΣ.
88
00:04:12,556 --> 00:04:14,863
Ω, ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΌΛΙΒΕΡ.
89
00:04:14,906 --> 00:04:16,517
ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ WINGMAN ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ.
90
00:04:16,560 --> 00:04:18,127
- ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;
- ΝΑΙ.
91
00:04:18,170 --> 00:04:20,912
ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ, ΕΜ,
92
00:04:20,956 --> 00:04:22,827
ΜΟΝΟ ΣΕΤ ΤΟΥ ΡΑΝΤΑΡ ΜΟΥ
ΣΤΙΣ ΜΟΝΑΔΕΣ.
93
00:04:22,871 --> 00:04:24,525
ΤΙ ΤΥΠΟΣ.
94
00:04:24,568 --> 00:04:27,223
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ, ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΠΑΣΩ ΜΙΑ ΔΑΓΚΙΑ,
95
00:04:27,267 --> 00:04:32,228
Ή ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΡΕΤΡΟ ΤΟΥ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ.
96
00:04:32,272 --> 00:04:33,708
ΓΕΙΑ.
97
00:04:33,751 --> 00:04:35,623
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΥΝΘΗΜΑ ΜΟΥ.
98
00:04:35,666 --> 00:04:37,842
Γεια σου, Ιωάννα.
- ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
99
00:04:37,886 --> 00:04:39,801
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ ΓΥΡΩ στις 6:00.
Η ΦΟΡΜΟΥΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΨΥΓΕΙΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
100
00:04:39,844 --> 00:04:41,106
ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΞΕΡΕΙΣ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.
101
00:04:41,150 --> 00:04:42,760
ΑΝΤΙ, ΜΑΜΑ.
- ΑΝΤΙ, ΣΦΙΛΟ.
102
00:04:42,804 --> 00:04:44,719
ΚΕΝΥ, ΙΩΑΝΝΑ.
ΙΩΑΝΝΑ, ΚΕΝΥ.
103
00:04:44,762 --> 00:04:48,940
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΗ. ΠΑΤΕ ΤΟ.
104
00:04:48,984 --> 00:04:50,028
ΓΕΙΑ.
105
00:04:58,210 --> 00:05:00,735
Ο ΚΑΦΕΣ ΛΕΚΕΙ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ.
106
00:05:00,778 --> 00:05:02,911
ΟΧΙ, ΣΩΣΤΑ.
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ ΛΟΓΙΚΟ.
107
00:05:02,954 --> 00:05:05,827
ΑΚΤΙΝΑ.
108
00:05:05,870 --> 00:05:07,698
Ο ΤΥΠΟΣ ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.
109
00:05:07,742 --> 00:05:09,787
ΤΖΑΚ ΝΤΟΥΣΙ, ΑΝΩΤΕΡΩΤΙΚΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ
110
00:05:09,831 --> 00:05:12,747
ΣΤΟ TREMAINE CONNARD'S
ΚΑΡΤΕΛ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΛΟΥΖΙΑΝΑ.
111
00:05:12,790 --> 00:05:14,096
ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΜΑΡΤΥΡΩΝ,
112
00:05:14,139 --> 00:05:17,142
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ,
DOUGLAS, ΕΙΣΑΙ Ο ΔΙΠΛΟΣ.
113
00:05:17,186 --> 00:05:20,145
ΕΧΕΙΣ ΓΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΠΡΩΤΟ ΧΕΡΙ
ΓΙΑ ΠΩΣ ΚΙΝΗΣΕ ΤΗΝ ΗΡΩΗ ΤΟΥ Ο ΚΟΝΑΡΝΤ,
114
00:05:20,189 --> 00:05:21,843
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΤΕ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΒΟΤΚΑ ΜΠΡΟΣΤΑ,
115
00:05:21,886 --> 00:05:24,062
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ CLUB.
116
00:05:24,106 --> 00:05:26,151
ΖΕΥΓΑΡΙ ΑΥΤΟ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΚΑΤΑ DUCEY
117
00:05:26,195 --> 00:05:28,023
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΤΗΣ Δολοφονίας,
ΚΑΙ ΟΙ ΠΙΘΑΝΕΣ
118
00:05:28,066 --> 00:05:29,590
ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΑΝΑΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΟΝΑΡΝΤ,
119
00:05:29,633 --> 00:05:32,157
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΕΙΛΗ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.
120
00:05:32,201 --> 00:05:37,162
ΚΟΙΤΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΗ,
121
00:05:37,206 --> 00:05:39,600
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΩ ΤΗΝ KANDY.
122
00:05:39,643 --> 00:05:42,690
ΕΙΝΑΙ DRAG.
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΝΤΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.
123
00:05:42,733 --> 00:05:45,127
Ο CONNARD ΘΑ ΕΧΕΙ
ΚΑΘΕ DRAG CLUB ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ
124
00:05:45,170 --> 00:05:46,737
ΑΝΑΖΗΤΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
125
00:05:46,781 --> 00:05:48,173
ΧΑΝΕΙΣ ΕΝΑ ΧΟΜΠΙ,
DOUG, ΟΧΙ ΚΑΡΙΕΡΑ.
126
00:05:48,217 --> 00:05:51,089
ΣΕ ΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΞΑΦΝΙΚΗ ΠΡΟΘΡΗΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΜΙΑ ΤΡΟΧΗ,
127
00:05:51,133 --> 00:05:52,308
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΠΑΡ ΚΑΡΑΟΚΕ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΜΠΛΟΚ ΕΔΩ.
128
00:05:52,352 --> 00:05:54,092
ΑΠΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΟΥ.
129
00:05:54,136 --> 00:05:55,964
- FRED--
- ΟΧΙ ΞΕΡΕΙΣ...
130
00:05:56,007 --> 00:05:59,837
Ω, ΟΧΙ, ΤΙ;
- ΟΧΙ, FRED, ΕΜΕΙΣ--ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΑΥΤΟ.
131
00:05:59,881 --> 00:06:02,971
DOUGLAS, ΜΙΣΩ ΝΑ ΤΟ ΛΕΩ ΑΥΤΟ,
ΑΛΛΑ ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ ΣΑΣ--
132
00:06:03,014 --> 00:06:04,146
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.
133
00:06:04,189 --> 00:06:06,148
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΞΗ.
134
00:06:06,191 --> 00:06:07,410
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΟΜΠΙ.
135
00:06:07,454 --> 00:06:11,806
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΜΟΥ.
136
00:06:11,849 --> 00:06:15,157
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΝΤΙ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ...
137
00:06:15,200 --> 00:06:16,637
ΦΑΙΝΟΥΝ.
138
00:06:16,680 --> 00:06:18,334
ΚΑΙ ΑΚΟΥΝ.
139
00:06:18,378 --> 00:06:21,946
ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΝΕΥΜΕΝΟΙ.
140
00:06:21,990 --> 00:06:26,734
Ο ΚΑΝΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ,
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΜΗ.
141
00:06:28,692 --> 00:06:31,826
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. ΒΛΕΠΩ.
142
00:06:31,869 --> 00:06:33,741
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΓΙΑΤΡΟΣ
Ή ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ,
143
00:06:33,784 --> 00:06:35,003
ΙΣΩΣ ΤΟΤΕ ΕΣΥ
ΕΧΕΤΕ ΛΙΓΗ ΚΟΜΠΟΝ,
144
00:06:35,046 --> 00:06:36,657
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΣΟΟΥ--
145
00:06:36,700 --> 00:06:38,659
ΔΕΝ ΣΑΣ ΚΑΛΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΦΡΙΚΟΣ, ΝΤΟΥΓΚΛΑΣ.
146
00:06:38,702 --> 00:06:43,707
ΝΤΥΝΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.
147
00:06:44,882 --> 00:06:47,407
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ.
148
00:06:56,372 --> 00:06:58,026
BETTE MIDLER ΕΓΓΡΑΦΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ WITSEC,
149
00:06:58,069 --> 00:06:59,723
Ή ΘΑ ΠΑΕΙ ΜΟΝΗ;
150
00:06:59,767 --> 00:07:01,421
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ,
ΑΛΛΑ ΠΕΡΝΑΕΙ ΔΥΣΚΟΛΑ.
151
00:07:01,464 --> 00:07:03,945
Ο ZEITLIN ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΣΤΟ ΣΤΑΝΤ.
152
00:07:03,988 --> 00:07:05,686
ΣΕ ΜΙΣΩ.
153
00:07:05,729 --> 00:07:07,252
ΕΠΙΣΗΜΑ ΕΙΧΕΣ ΤΟ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΜΑΡΤΥΡΑ ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ.
154
00:07:07,296 --> 00:07:08,950
ΤΥΠΟΣ ΒΑΣΙΚΑ
ΕΖΗΣΕ ΜΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΟΣ.
155
00:07:08,993 --> 00:07:10,255
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΜΗΤΕΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΤΩΡΑ.
156
00:07:12,344 --> 00:07:14,825
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΕΧΕΤΕ ΓΕΥΜΑ ΣΗΜΕΡΑ;
157
00:07:14,869 --> 00:07:16,871
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΑΜΕ.
ΓΕΥΜΑΜΕ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.
158
00:07:16,914 --> 00:07:19,700
ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.
159
00:07:19,743 --> 00:07:20,918
ΚΑΤΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
160
00:07:20,962 --> 00:07:22,137
ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ;
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
161
00:07:22,180 --> 00:07:24,879
ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ.
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.
162
00:07:24,922 --> 00:07:26,228
ΜΙΚΤΟΣ.
163
00:07:26,271 --> 00:07:27,925
ΤΙ ΛΕΣ ΓΙΑΝΝΗ,
1:00;
164
00:07:27,969 --> 00:07:29,753
ΜΕ ΦΡΙΖΕΙΣ,
ΜΑΡΣΑΛ.
165
00:07:29,797 --> 00:07:31,276
ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΤΕ
ΡΑΝΤΕΒΟΥ
166
00:07:31,320 --> 00:07:32,843
ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ
ΣΤΟ ΓΙΑΝΝΗ;
167
00:07:32,887 --> 00:07:35,933
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΕΣ,
ΦΤΥΣΤΕ ΤΟ.
168
00:07:40,372 --> 00:07:43,071
Η ABIGAIL ΚΑΙ ΕΓΩ
ΑΡΡΑΒΩΝΗΘΗΚΕ.
169
00:07:43,114 --> 00:07:45,769
ΣΟΥ ΕΛΕΓΑ
ΣΤΟ ΓΕΥΜΑ, ΑΛΛΑ...
170
00:07:45,813 --> 00:07:50,513
ΟΥΑΟΥ.
171
00:07:50,557 --> 00:07:53,734
ΑΡΡΑΒΩΝΙΑΣΜΕΝΟΣ.
172
00:07:53,777 --> 00:07:56,476
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΗΛΙΚΙΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ
ΣΥΝΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΝΕΟ ΜΕΞΙΚΟ;
173
00:07:58,086 --> 00:07:59,304
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ
ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ.
174
00:07:59,348 --> 00:08:00,915
ΟΧΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ELVIS.
175
00:08:00,958 --> 00:08:03,744
ΕΓΩ ΠΡΟΤΕΙΝΑ
ΣΤΟ ΠΕΔΙΟ ΒΟΛΗΣ.
176
00:08:03,787 --> 00:08:06,137
Α, Λοιπόν...
177
00:08:06,181 --> 00:08:09,401
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ, ΦΑΝΤΩ.
178
00:08:09,445 --> 00:08:13,275
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΝΟΩ...
179
00:08:13,318 --> 00:08:15,103
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
180
00:08:15,146 --> 00:08:17,322
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ, ΕΝΝΟΩ,
ΕΙΣΑΙ "ΖΩ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ,
181
00:08:17,366 --> 00:08:20,195
ΒΙΒΛΙΟ ΚΟΙΝΗ ΤΑΦΗ»
ΕΙΔΟΣ ΤΥΠΟΥ.
182
00:08:20,238 --> 00:08:22,763
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΕΓΚΡΙΝΕΙΣ.
183
00:08:22,806 --> 00:08:25,287
ΑΠΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΤΙ ΓΡΗΓΟΡΟ.
184
00:08:25,330 --> 00:08:26,810
ΕΙΝΑΙ
ΕΝΙΑΜΙΣΙ ΧΡΟΝΟΣ.
185
00:08:26,854 --> 00:08:28,072
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
186
00:08:28,116 --> 00:08:29,465
ΓΙΑ ΣΕΝΑ Ή ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
187
00:08:29,509 --> 00:08:30,771
ΜΑΡΣΑΛ, ΠΑΜΕ.
188
00:08:30,814 --> 00:08:34,862
ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
Ο DOUGLAS ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΣΕ.
189
00:08:44,175 --> 00:08:47,527
ΑΠΟ ΤΟ 1970 Η ΟΜΟΣΠ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΜΑΡΤΥΡΩΝ
190
00:08:47,570 --> 00:08:49,790
ΕΧΕΙ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΕΙ
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ,
191
00:08:49,833 --> 00:08:51,835
ΑΛΛΟΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ, ΑΛΛΟΙ ΟΧΙ,
192
00:08:51,879 --> 00:08:53,576
ΠΡΟΣ ΓΕΙΤΟΝΙΕΣ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.
193
00:08:53,620 --> 00:08:56,361
ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΤΟΜΑ
ΜΟΙΡΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ,
194
00:08:56,405 --> 00:08:58,059
ΔΙΑΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ
ΑΠΟ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
195
00:08:58,102 --> 00:08:59,843
ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ.
196
00:08:59,887 --> 00:09:04,544
ΚΑΙ ΔΗΛΑΔΗ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΘΕΛΕΙ ΝΕΚΡΟΥΣ.
197
00:09:12,334 --> 00:09:13,596
ΕΓΩ ΑΚΟΜΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ.
198
00:09:13,640 --> 00:09:16,425
ΚΟΙΤΑ, DOUGLAS,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ.
199
00:09:16,468 --> 00:09:18,340
ΚΑΙ ΕΝΩ ΑΥΤΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
200
00:09:18,383 --> 00:09:20,472
ΤΟΣΟ ΛΑΜΟΡΟΣ
ΟΠΩΣ ΕΧΕΙΣ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ,
201
00:09:20,516 --> 00:09:23,040
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΑΝΕΙ ΧΡΗΣΗ
ΤΗΣ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΑΣ.
202
00:09:23,084 --> 00:09:27,088
ΝΑΙ.
ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΦΟΡΕΜΑΤΩΝ ΣΤΟ ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ.
203
00:09:27,131 --> 00:09:30,265
ΕΙΜΑΙ ΜΙΑ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΣΤΑΧΤΟΠΟΥΛΑ.
204
00:09:30,308 --> 00:09:32,093
ΕΙΧΑΜΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΟΥΖΑΝ.
205
00:09:32,136 --> 00:09:33,921
ΠΕΤΑΞΑ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΜΟΥ ΠΙΣΩ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΣ ALMANZA,
206
00:09:33,964 --> 00:09:35,444
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΠΑΤ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΟΒΑΛ ΓΡΑΦΕΙΟ
207
00:09:35,487 --> 00:09:37,011
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΟ ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ.
208
00:09:37,054 --> 00:09:38,578
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΕΒΑΖΩ ΤΟ ΣΑΚΑΚΙ ΜΟΥ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,
209
00:09:38,621 --> 00:09:40,623
ΒΡΗΚΑ ΜΙΑ ΔΙΑΚΟΠΤΗ
ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ!
210
00:09:40,667 --> 00:09:42,625
ΧΑΣΕ ΕΝΑΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ!
211
00:09:42,669 --> 00:09:44,932
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΕΑ ΣΑΣ
ΜΕΤΡΟ ΜΕΙΩΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ;
212
00:09:44,975 --> 00:09:47,195
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ...
ΔΕΝ ΒΟΗΘΑΤΕ, ΣΟΥΖΑΝ, ΟΧΙ.
213
00:09:47,238 --> 00:09:49,414
ΔΙΑΛΥΖΕΙΣ.
ΕΙΧΑΜΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
214
00:09:49,458 --> 00:09:51,112
ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΜΟΥ,
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕ ΚΑΤΙ!
215
00:09:51,155 --> 00:09:52,374
ΗΤΑΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑ!
216
00:09:52,417 --> 00:09:54,158
ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΩ,
ΚΑΛΑ;
217
00:09:54,202 --> 00:09:55,595
ΔΕΝ ΣΚΟΠΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ
ΦΥΓΕ ΑΥΤΟ, ΣΟΥΖΑΝ.
218
00:09:55,638 --> 00:09:57,466
ΑΠΟ ΤΩΡΑ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ
219
00:09:57,509 --> 00:10:00,512
ΠΟΥ ΒΑΖΕΙΣ ΤΟ ΣΑΚΑΚΙ ΣΟΥ
ΤΟ ΠΡΩΙ!
220
00:10:09,304 --> 00:10:11,262
ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ JACOB;
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΑΡΣΑΛ.
221
00:10:11,306 --> 00:10:14,483
ΣΤΕΙΛΑΜΕ EMAIL ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ DOUGLAS.
222
00:10:14,526 --> 00:10:17,573
Ω, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΡΚΕΤΗ ΟΜΟΙΙΑ.
223
00:10:17,617 --> 00:10:19,619
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΠΟΛΥ.
224
00:10:19,662 --> 00:10:21,969
ΛΟΙΠΟΝ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
225
00:10:22,012 --> 00:10:24,362
ΛΟΙΠΟΝ, DOUGLAS,
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο Ράφτης;
226
00:10:24,406 --> 00:10:26,582
ΝΑΙ. ΕΙΜΑΙ ΤΑΚΤΙΚΟΣ
MOTEL KAMZOIL.
227
00:10:26,626 --> 00:10:29,672
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
228
00:10:29,716 --> 00:10:31,282
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ ΣΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ,
229
00:10:31,326 --> 00:10:33,328
ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΕΙΔΙΚΑ
ΦΟΡΕΜΑΤΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ,
230
00:10:33,371 --> 00:10:35,547
ΣΑΝ ΓΑΜΟΙ ΚΑΙ, Ε,
SWEET 16s.
231
00:10:35,591 --> 00:10:37,332
ΦΟΡΕΜΑΤΑ
ΕΙΝΑΙ Η ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΜΟΥ.
232
00:10:37,375 --> 00:10:39,029
Ω, ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑ ΑΥΤΙΑ ΜΟΥ.
233
00:10:39,073 --> 00:10:41,989
ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΖΟΝ ΠΡΟΜ,
ΚΑΙ ΕΔΩ πνίγομαι.
234
00:10:42,032 --> 00:10:44,992
ΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΡΤΟ ΔΟΥΛΕΙΟ,
235
00:10:45,035 --> 00:10:46,646
ΚΑΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΕ ΝΑ ΡΑΨΕΙΣ;
236
00:10:46,689 --> 00:10:49,213
ΠΙΣΩ ΣΩΣΤΑ.
237
00:10:49,257 --> 00:10:52,303
- ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.
- ΝΑΙ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
238
00:10:52,347 --> 00:10:54,697
ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΤΑΣΗ, PROJECT RUNWAY.
239
00:10:59,441 --> 00:11:01,573
ΜΑΙΡΗ;
240
00:11:01,617 --> 00:11:03,532
- ΡΑΦ.
- ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑ--
241
00:11:03,575 --> 00:11:05,012
ΟΥΑΥ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ...
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ...
242
00:11:05,055 --> 00:11:06,230
- ΑΡΠΑΖΑΜΕ ΚΑΠΟΙΑ--
- ΠΟΤΕ ΕΚΑΝΕΣ...
243
00:11:06,274 --> 00:11:08,711
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΕΣΥ ΠΡΩΤΟΣ.
244
00:11:08,755 --> 00:11:11,192
ΔΗΛΑΔΗ ΟΑΟΥ.
ΚΟΙΤΑ ΣΕ.
245
00:11:11,235 --> 00:11:12,541
- ΚΟΙΤΑ ΜΕ;
- ΝΑΙ.
246
00:11:12,584 --> 00:11:14,369
- ΚΟΙΤΑ ΣΕ. ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ--
- Ωχ.
247
00:11:14,412 --> 00:11:16,153
ΜΙΑ ΝΟΡΑΧ. ΝΑΙ.
248
00:11:16,197 --> 00:11:17,764
ΕΧΩ ΜΙΑ ΝΟΡΑ.
ΕΙΝΑΙ Α--
249
00:11:17,807 --> 00:11:19,374
ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.
250
00:11:19,417 --> 00:11:20,549
- ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
251
00:11:20,592 --> 00:11:22,377
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
252
00:11:22,420 --> 00:11:24,248
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΠΙΣΩ;
253
00:11:24,292 --> 00:11:26,033
ΤΑ ΙΣΟΤΟΠΙΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ
ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΒΑΣΗΣ.
254
00:11:26,076 --> 00:11:27,512
ΕΚΛΕΙΣΑ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΧΘΕΣ.
255
00:11:27,556 --> 00:11:30,428
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, ΣΩΣΤΑ;
256
00:11:30,472 --> 00:11:31,691
ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΣΤΟ ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ.
257
00:11:31,734 --> 00:11:33,257
ΕΙΜΑΙ.
258
00:11:33,301 --> 00:11:34,389
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
259
00:11:34,432 --> 00:11:37,740
- ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ;
- ΚΑΛΑ.
260
00:11:37,784 --> 00:11:40,743
ΕΝΝΟΩ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, Ο ΜΠΡΑΝΤΙ ΧΩΡΙΣΤΗΚΕ
Ο ΜΠΡΑΒΒΑΡΟΣ ΤΗΣ ΣΤΟ ΒΩΜΟ
261
00:11:40,787 --> 00:11:43,267
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΕΡΕΙ ΜΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΘΑΛΑΣΣΑ ΒΟΤΚΑ.
262
00:11:43,311 --> 00:11:45,661
Το JINX ΚΡΑΤΑΕΙ
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,
263
00:11:45,705 --> 00:11:47,750
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΩ
«ΤΟ ΙΔΙΟ».
264
00:11:47,794 --> 00:11:49,143
-ΒΛΕΠΩ.
- ΝΑΙ.
265
00:11:49,186 --> 00:11:50,492
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ
266
00:11:50,535 --> 00:11:52,102
ΟΜΑΔΙΚΟ ΠΑΡΤΙ.
- Ω, ΝΑΙ. ΟΧΙ, ΠΑΕ, ΠΑΕ.
267
00:11:52,146 --> 00:11:53,408
ΔΕΝ ΕΚΑΝ...
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ.
268
00:11:53,451 --> 00:11:55,453
- ΝΑΙ, ΙΣΩΣ...
- ΟΚ.
269
00:11:55,497 --> 00:11:57,325
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΦΑΓΕΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ;
270
00:11:57,368 --> 00:12:00,589
- ΣΙΓΟΥΡΑ.
- ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,
271
00:12:00,632 --> 00:12:02,591
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΚΟΥΩ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
272
00:12:02,634 --> 00:12:03,766
ΝΑΙ, Ακούγεται ΤΕΛΕΙΟ.
273
00:12:03,810 --> 00:12:08,379
ΜΕΓΑΛΟΣ.
274
00:12:08,423 --> 00:12:11,208
ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ
ΤΟΣΟ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ.
275
00:12:11,252 --> 00:12:14,777
ΓΥΝΑΙΚΑ;
276
00:12:14,821 --> 00:12:16,518
ΤΙ;
277
00:12:16,561 --> 00:12:21,088
Η ABIGAIL ΜΟΛΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ.
Ο DOUGLAS ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ.
278
00:12:21,131 --> 00:12:22,567
ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΑΠΔ.
279
00:12:22,611 --> 00:12:26,136
ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΣΕ ΛΙΓΑ.
280
00:12:28,748 --> 00:12:31,576
ΓΕΙΑ. ΧΡΩΣΤΑΤΕ ΣΗΜΑ ΕΞΑ ΠΑΚΕΤΟ.
ΠΗΓΕ ΤΗ ΝΟΡΑ ΣΤΗ ΒΡΑΔΙΑ ΠΟΚΕΡ.
281
00:12:31,620 --> 00:12:33,230
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ
ΤΑ DRESSY ΡΟΥΧΑ;
282
00:12:33,274 --> 00:12:35,624
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ
ABIGAIL ΓΙΑ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ.
283
00:12:35,667 --> 00:12:37,452
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
ΤΟΥ HEDDA GABLER.
284
00:12:37,495 --> 00:12:39,193
ΗΔΗ ΒΑΡΕΤΙΚΟ.
285
00:12:39,236 --> 00:12:42,457
ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
Ο DOUGLAS ΑΡΠΑΘΗΚΕ ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ.
286
00:12:42,500 --> 00:12:45,155
ΗΜΟΥΝ ΤΟ ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ,
Ο «ΑΔΕΡΦΟΣ» ΤΟΥ ΜΑΡΣΑΛ.
287
00:12:45,199 --> 00:12:46,853
Η ΑΜΠΙΓΚΙΛ ΣΥΓΚΡΟΤΕΙ;
288
00:12:46,896 --> 00:12:50,639
ΞΕΡΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.
289
00:12:50,682 --> 00:12:53,729
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ,
ΤΟ ΒΡΩ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
290
00:12:53,773 --> 00:12:56,123
ΟΤΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
291
00:12:56,166 --> 00:12:59,474
ΑΡΡΑΒΩΝΗΘΗΚΕ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΠΡΩΤΑ ΣΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΚΟ.
292
00:12:59,517 --> 00:13:01,215
ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
293
00:13:01,258 --> 00:13:02,694
ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΜΕΛΛΟΝΥΦΗ ΤΟΥ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ ΠΡΩΤΑ.
294
00:13:02,738 --> 00:13:04,305
Α, ΒΕΒΑΙΑ.
295
00:13:04,348 --> 00:13:05,785
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΙΔΙΑ.
296
00:13:05,828 --> 00:13:07,830
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΒΡΙΣΚΩ,
ΞΕΡΕΙΣ...
297
00:13:07,874 --> 00:13:09,832
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.
298
00:13:09,876 --> 00:13:14,358
ΤΟ ΒΡΩ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΟΤΙ ΤΟ ΒΡΕΙΤΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.
299
00:13:19,276 --> 00:13:21,496
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ.
300
00:13:21,539 --> 00:13:23,846
ΤΙ ΗΜΟΥΝ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;
301
00:13:23,890 --> 00:13:24,847
ΚΑΛΕΣΕ ΗΛΙΘΙΟΣ
ΑΓΓΕΛΑ ΜΟΥ ΧΟΝΤΑ.
302
00:13:24,891 --> 00:13:26,501
ΕΙΠΑ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ZAFTIG.
303
00:13:26,544 --> 00:13:28,242
ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΘΕΛΕΤΕ
ΠΙΣΩ ΟΙ ΜΑΝΣΕΣΤΕΣ; ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΕΤΣΙ.
304
00:13:28,285 --> 00:13:29,852
ΓΕΙΑ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΒΑΖΩ
ΣΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΜΑΣ ΕΝΑΣ ΚΡΩΠΟΣ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ...
305
00:13:29,896 --> 00:13:31,854
ΕΚΤΙΜΩ ΤΑ ΚΕΦΑΛΑ ΨΗΛΑ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ, παρεμπιπτόντως.
306
00:13:31,898 --> 00:13:33,508
ΕΙΣΑΙ Ο ΠΙΟ ΓΛΥΚΟΣ.
307
00:13:33,551 --> 00:13:36,163
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ,
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΔΙΑΒΗΤΙΚΟ ΚΩΜΑ.
308
00:13:36,206 --> 00:13:37,686
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ...
- ΠΡΟΤΕΙΝΑ ΜΟΝΟ ΕΝΑ A-LINE
309
00:13:37,729 --> 00:13:39,383
ΓΙΑΤΙ ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ,
ΦΟΡΑΩ A-LINE.
310
00:13:39,427 --> 00:13:40,776
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΣ ΑΓΓΕΛΑΣ ΜΟΥ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΩΡΑ.
311
00:13:40,820 --> 00:13:41,908
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.
312
00:13:41,951 --> 00:13:42,909
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
313
00:13:42,952 --> 00:13:44,475
ΜΙΑ ΜΑΜΑ ΠΟΥ ΣΤΕΡΕΙ ΥΠΝΟ
314
00:13:44,519 --> 00:13:45,476
ΜΕ ΕΝΑ GLOC
ΚΑΙ ΜΙΑ φαγούρα στο δάχτυλο της σκανδάλης.
315
00:13:45,520 --> 00:13:46,913
ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.
316
00:13:46,956 --> 00:13:49,480
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ,
317
00:13:49,524 --> 00:13:50,786
ΑΛΛΑ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ
ΕΚΤΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ.
318
00:13:50,830 --> 00:13:52,570
ΘΑ ΚΑΝΕΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
319
00:13:52,614 --> 00:13:53,702
ΘΑ ΤΟΝ ΦΕΡΩ ΣΠΙΤΙ.
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΕΧΕΤΕ ΣΧΕΔΙΑ.
320
00:13:53,745 --> 00:13:55,225
- Ωχ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΑΙΡΗ.
321
00:13:55,269 --> 00:13:56,444
Ο ΜΑΡΣΑΛ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΓΙΟΡΤΑ ΜΑΣ--
322
00:13:56,487 --> 00:13:58,359
ΑΡΡΑΒΩΝΟΣ.
ΜΟΥ ΕΙΠΕ.
323
00:13:58,402 --> 00:14:01,188
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ,
Ή ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΕΝΕ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
324
00:14:01,231 --> 00:14:03,364
ΛΕΝΕ «ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ».
ΚΑΛΗ ΜΑΝΤΑΣΙΑ.
325
00:14:03,407 --> 00:14:04,539
'ΚΑΙ.
326
00:14:04,582 --> 00:14:06,758
ΠΑΜΕ.
327
00:14:08,630 --> 00:14:10,719
ΑΠΛΑ ΛΕΩ ΜΑΡΣΑΛ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΗΝ ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΥ.
328
00:14:10,762 --> 00:14:13,461
ΕΙΔΕΣ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
Η A-LINE ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΗ ΤΗΣ.
329
00:14:13,504 --> 00:14:15,419
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΡΩ
330
00:14:15,463 --> 00:14:16,420
ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΙΔΙΚΗ ΣΑΣ.
331
00:14:16,464 --> 00:14:17,900
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΦΟΡΕΜΑΤΩΝ ΕΞΑΝΤΛΗΣΕ.
332
00:14:17,944 --> 00:14:19,554
ΘΑ ΣΟΥ ΒΡΩ ΚΑΤΙ,
ΕΝ τω μεταξύ,
333
00:14:19,597 --> 00:14:21,817
ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΣΥΝΔΕΙΞΕΤΕ;
334
00:14:21,861 --> 00:14:23,688
ΚΑΤΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ,
ΚΑΙ...
335
00:14:23,732 --> 00:14:25,603
ΤΙ;
- Ε! ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΤΕ.
336
00:14:25,647 --> 00:14:28,519
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΗΛΙΘΙΕ.
337
00:14:28,563 --> 00:14:30,913
ΤΙ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ "NO MORE DRAG"
ΧΑΘΗΚΕ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ, Ε;
338
00:14:30,957 --> 00:14:32,567
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΔΙΑΚΡΙΣΗ.
339
00:14:32,610 --> 00:14:33,916
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΕΡΟΥΚΑ GATEWAY.
340
00:14:33,960 --> 00:14:36,701
Μαίρη, ορκίζομαι,
ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΑ ΑΠΛΑ ΣΑΝ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ.
341
00:14:36,745 --> 00:14:38,703
ΔΕΝ ΑΠΟΔΟΣΩ.
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΚΑΝ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΩ.
342
00:14:38,747 --> 00:14:41,228
- Ω-ΧΧ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
- ΤΟ IQ, ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΧΑΡΤΙ.
343
00:14:41,271 --> 00:14:42,533
ΤΟ ΔΙΑΒΑΖΩ.
344
00:14:42,577 --> 00:14:44,231
ΣΥΜΒΑΙΝΩ
ΝΑ ΖΩ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.
345
00:14:44,274 --> 00:14:45,580
ΠΕΣ ΜΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
Ή ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΤΑΞΩ ΤΟ ΤΟΠΟ;
346
00:14:45,623 --> 00:14:47,234
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
347
00:14:47,277 --> 00:14:49,758
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
348
00:14:49,801 --> 00:14:54,763
ΑΚΟΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ,
ΔΕΝ ΕΧΑΣΑ ΑΠΛΑ την ΚΑΝΤΙ.
349
00:14:54,806 --> 00:14:56,417
ΠΑΝΤΑ.
350
00:14:56,460 --> 00:14:58,854
ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.
351
00:14:58,898 --> 00:15:01,509
ΚΑΙ ΣΠΕΝΣΕΡ.
352
00:15:01,552 --> 00:15:02,727
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΔΩ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ.
353
00:15:02,771 --> 00:15:04,599
Ο SPENCER ΗΤΑΝ
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ;
354
00:15:04,642 --> 00:15:06,253
ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ.
355
00:15:06,296 --> 00:15:07,776
ΤΙ;
356
00:15:07,819 --> 00:15:09,909
ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΔΙ,
ΔΕΝ ΛΕΣ ΚΑΤΙ;
357
00:15:09,952 --> 00:15:11,867
DOUGLAS, ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΤΟΝ ΕΒΑΛΕ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.
358
00:15:11,911 --> 00:15:13,956
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΑΠΟ ΤΑ ΤΡΙΑ ΗΤΑΝ.
359
00:15:14,000 --> 00:15:15,958
ΠΑΝΤΑ ΕΛΠΙΖΑ
ΚΑΠΟΤΕ--
360
00:15:16,002 --> 00:15:17,394
ΠΑΝΤΩΣ.
361
00:15:17,438 --> 00:15:20,571
ΠΑΝΤΑ ΝΟΜΙΖΑ
ΘΑ ΚΑΝΩ ΚΑΛΟ ΠΑΤΕΡΑ.
362
00:15:20,615 --> 00:15:22,791
ΑΠΛΑ ΟΧΙ ΣΤΑ 18.
363
00:15:22,834 --> 00:15:27,448
ΣΤΑ 18 ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΚΑΝ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΛΑΜΨΗ ΗΜΟΥΝ ΓΕΪ.
364
00:15:29,319 --> 00:15:31,408
ΕΙΧΑ ΠΟΛΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.
365
00:15:31,452 --> 00:15:33,715
ΣΤΑ 18 ΟΛΟΙ ΕΜΕΙΣ
ΕΧΕΤΕ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ.
366
00:15:33,758 --> 00:15:35,412
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΓΙΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.
367
00:15:35,456 --> 00:15:39,677
DOUGLAS,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΡΟΥΦΙΣΕΙΣ.
368
00:15:39,721 --> 00:15:41,941
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ
369
00:15:41,984 --> 00:15:42,942
ΓΙΑ ΣΧΕΔΟΝ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.
370
00:15:42,985 --> 00:15:44,639
ΤΟ ΒΛΕΠΩ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.
371
00:15:44,682 --> 00:15:46,467
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ,
Ή ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ,
372
00:15:46,510 --> 00:15:49,687
Ή ΕΝΑΣ ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΤΡΕΙΣΑΝΤ
ΣΕ ΤΑΚΟΥΝΕΣ ΠΕΝΤΕ ΙΝΤΣΩΝ.
373
00:15:49,731 --> 00:15:51,341
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.
374
00:15:51,385 --> 00:15:56,346
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΛΕΠΩ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.
375
00:15:56,390 --> 00:15:58,305
ΣΤΡΕΙΣΑΝΤ;
ΤΙ ΕΙΜΑΙ, 80;
376
00:15:58,348 --> 00:16:02,526
ΟΧΙ ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΟΥΚΕΣ.
377
00:16:10,491 --> 00:16:11,840
ΠΗΡΑ ΝΕΑ ΔΟΥΛΕΙΑ στον DOUGLAS.
378
00:16:11,883 --> 00:16:14,669
ΑΡΧΙΖΕΙ ΑΠΟΨΕ.
ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΠΟΤΕ.
379
00:16:14,712 --> 00:16:15,887
ΚΑΤΙ ΘΑ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;
380
00:16:15,931 --> 00:16:17,672
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΠΟΙΕΙΟ
381
00:16:17,715 --> 00:16:19,413
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΕΜΕΝΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΜΙΣΗΣΑ.
382
00:16:19,456 --> 00:16:20,980
ΠΟΣΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ
ΠΗΡΑΝ;
383
00:16:21,023 --> 00:16:23,591
Η A.D. CAMPBELL έχει τον τρόπο της,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΗΞΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΕΚΕΙ.
384
00:16:23,634 --> 00:16:25,027
«ΠΡΩΙ, ΗΛΙΑΚΗ.
385
00:16:25,071 --> 00:16:27,421
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΗΝ DEBBIE DOWNER;
- ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ.
386
00:16:27,464 --> 00:16:28,683
ΣΚΛΗΡΗ ΝΥΧΤΑ;
387
00:16:28,726 --> 00:16:30,337
Ω, ΝΑΙ,
ΗΤΑΝ ΕΔΑΦΟΣ ΜΗΔΕΝ.
388
00:16:30,380 --> 00:16:32,034
ΚΑΡΑΚΙΑ, ΔΟΝΤΙΑ...
389
00:16:32,078 --> 00:16:33,514
LOTTA ΥΓΡΟ.
390
00:16:33,557 --> 00:16:36,343
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΙΣΣΙΕΣ.
- ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ.
391
00:16:36,386 --> 00:16:38,345
ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ ΠΟΝΑΟΥΝ,
ΔΕΝ ΚΟΙΜΟΜΑΙ ΜΗΝΕΣ.
392
00:16:38,388 --> 00:16:40,608
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΠΟΣΠΟΝΔΥΤΙΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ.
393
00:16:40,651 --> 00:16:42,349
ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ ΤΑ ΜΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΜΟΡΦΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΓΕΝΝΗΣΗΣ
394
00:16:42,392 --> 00:16:43,828
ΑΠΟ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΝΤΣΕΣ
ΠΛΑΓΚΟΥΡΑ.
395
00:16:43,872 --> 00:16:46,048
ΕΝ τω μεταξύ, ΠΕΡΙΠΑΤΑΣ
ΟΛΟ ΛΑΜΦΑ
396
00:16:46,092 --> 00:16:48,007
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΕΛΟΙΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ
397
00:16:48,050 --> 00:16:49,878
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
BANGING THE PROM QUEEN.
398
00:16:49,921 --> 00:16:51,010
ΕΧΕΙΣ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ
ΕΝΑ ΤΥΡΟΜΑΝΤΙ ΤΣΑΚΙ
399
00:16:51,053 --> 00:16:52,054
ΓΕΜΙΣΜΕΝΟ ΜΕ
ΜΙΑ ΠΑΓΩΜΕΝΗ ΜΠΑΝΑΝΑ;
400
00:16:52,098 --> 00:16:54,056
ΤΙ; ΟΧΙ.
401
00:16:54,100 --> 00:16:55,449
ΓΙΑ ΤΗ ΝΟΡΑ.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΟΝΤΙΑ ΔΗΛΑΔΗ.
402
00:16:55,492 --> 00:16:58,060
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΓΛΥΚΟΣ ΚΑΙ ΜΑΛΛΟΣ ΙΗΣΟΥΣ.
403
00:16:58,104 --> 00:16:59,105
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΑΠΟΨΕ.
404
00:16:59,148 --> 00:17:00,628
ΚΑΛΑ,
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΕΚΑΝΩ,
405
00:17:00,671 --> 00:17:02,586
ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΜΕ ΡΑΦ.
406
00:17:02,630 --> 00:17:04,632
ΡΑΦ.
407
00:17:04,675 --> 00:17:06,373
ΠΟΤΕ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ;
ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ;
408
00:17:06,416 --> 00:17:09,463
Α, παρεμπιπτόντως,
ΑΡΡΑΒΩΝΗΘΗΚΑ.
409
00:17:09,506 --> 00:17:12,379
ΟΙ ΙΣΟΤΟΠΕΣ ΤΟΝ ΠΡΟΣΛΗΨΑΝ
ΩΣ ΚΑΠΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ, ΜΑΝΤΩ.
410
00:17:12,422 --> 00:17:15,077
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΗ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ--
411
00:17:15,121 --> 00:17:17,471
ΕΙΝΑΙ, Ε,
ΔΕΙΠΝΟ Ή ΡΑΝΤΕΒΟΥ;
412
00:17:17,514 --> 00:17:19,908
ΕΙΝΑΙ ΔΕΙΠΝΟ.
ΜΕ ΤΟΝ ΡΑΦ ΚΑΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.
413
00:17:19,951 --> 00:17:21,562
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
414
00:17:21,605 --> 00:17:22,606
ΕΡΙΞΕ ΤΗ ΣΥΖΥΓΑ-ΒΟΜΒΑ ΠΑΝΩ ΜΟΥ,
ΜΕΤΑ ΤΡΕΞΕ ΓΙΑ ΚΑΛΥΨΗ.
415
00:17:22,650 --> 00:17:24,434
ΔΕΝ ΑΚΥΡΩΣΑΤΕ.
416
00:17:24,478 --> 00:17:26,436
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΧΩ;
417
00:17:26,480 --> 00:17:28,134
ΧΩΡΙΣΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
418
00:17:28,177 --> 00:17:29,700
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ.
419
00:17:29,744 --> 00:17:31,615
ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΕΤΣΙ.
ΟΧΙ, ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ--
420
00:17:31,659 --> 00:17:32,834
ΕΔΩ ΠΑΜΕ.
421
00:17:32,877 --> 00:17:34,401
ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΡΑΦ
ΔΕΝ ΚΑΤΑΝΤΗΣΕ,
422
00:17:34,444 --> 00:17:35,924
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ, ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΠΕΙΤΕ,
ΤΕΛΕΙΩΣΕ Η ΙΣΤΟΡΙΑ;
423
00:17:35,967 --> 00:17:37,404
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΜΕ ΤΩΡΑ.
424
00:17:37,447 --> 00:17:39,101
ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΑ
ΜΕ ΑΠΙΛΥΤΟ.
425
00:17:39,145 --> 00:17:41,103
ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ
426
00:17:41,147 --> 00:17:43,105
ΕΛΛΕΙΨΗ ΛΥΣΗΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.
427
00:17:43,149 --> 00:17:44,759
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΦΡΟΪΝΤ, ΠΙΣΩ,
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ.
428
00:17:44,802 --> 00:17:46,761
ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΝΑ ΠΟΥΡΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ--
429
00:17:46,804 --> 00:17:48,632
ΜΑΡΙΑ.
430
00:17:48,676 --> 00:17:50,504
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
431
00:17:50,547 --> 00:17:53,594
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.
ΝΑΙ, ΚΑΛΑ. ΛΟΙΠΟΝ, ΣΙΓΟΥΡΑ.
432
00:17:53,637 --> 00:17:56,118
ΙΣΩΣ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ. ΙΣΩΣ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΠΩΣ ΕΓΙΝΑΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
433
00:17:56,162 --> 00:17:57,511
ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ Ή ΟΧΙ.
434
00:17:57,554 --> 00:17:59,687
ΤΟ ΜΙΣΩ
ΟΤΑΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ.
435
00:18:05,736 --> 00:18:07,521
ΛΟΙΠΟΝ ΨΑΧΝΩ
ΜΕΣΩ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ,
436
00:18:07,564 --> 00:18:08,957
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ
ΕΜΑΣ ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ ΣΤΟ ΚΑΝΚΟΥΝΑ,
437
00:18:09,000 --> 00:18:10,698
ΟΤΑΝ ΒΛΕΠΩ ΑΥΤΟΝ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΣΕ ΑΓΩΝΑ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ,
438
00:18:10,741 --> 00:18:12,787
ΠΟΥ ΕΧΩ
ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΜΗΔΕΝΙΚΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ,
439
00:18:12,830 --> 00:18:15,964
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΩ ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ,
ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.
440
00:18:16,007 --> 00:18:17,705
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΥΠΟΣ;
441
00:18:17,748 --> 00:18:19,272
ΝΑΙ,
ΞΑΝΘΕΣ ΜΕ ΒΥΘΙΑ.
442
00:18:19,315 --> 00:18:20,403
ΤΟΣΟ ΛΥΠΗΜΕΝΟ.
443
00:18:20,447 --> 00:18:21,883
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΗ ΙΔΕΑ.
444
00:18:21,926 --> 00:18:23,798
ΝΑΙ, Λοιπόν, DUH.
445
00:18:23,841 --> 00:18:25,365
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΕΘΑΨΕ ΤΟ ΜΟΛΥΒΔΙ.
446
00:18:25,408 --> 00:18:26,409
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ
ΗΣΟΥΝ ΤΑΞΑΡΧΟΣ.
447
00:18:26,453 --> 00:18:28,324
- Ωχ.
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.
448
00:18:28,368 --> 00:18:29,891
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΕΝΑΣ ΑΡΧΗΤΗΣ ΚΑΝΕΙ;
449
00:18:29,934 --> 00:18:31,806
Λοιπόν, Ε...
450
00:18:31,849 --> 00:18:33,373
ΕΛΕ ΒΙΚ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΗ
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
451
00:18:33,416 --> 00:18:35,853
ΟΧΙ, ΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
452
00:18:35,897 --> 00:18:37,551
ΟΧΙ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ. ΣΥΓΝΩΜΗ.
453
00:18:37,594 --> 00:18:39,509
ΑΠΛΑ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΜΑΜΑ,
ΕΙΣΑΙ ΣΤΑΡΣΑΛ.
454
00:18:39,553 --> 00:18:40,902
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΤΟ ΒΓΑΖΕΙΣ.
455
00:18:40,945 --> 00:18:42,686
ΛΟΙΠΟΝ,
Ο ΠΟΤΕ Ο ΥΠΝΟΣ ΒΟΗΘΑΕΙ.
456
00:18:42,730 --> 00:18:44,297
και τα δύο:
457
00:18:44,340 --> 00:18:46,212
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΑΚΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ΜΑΤΣΜΑΚΕΡ,
458
00:18:46,255 --> 00:18:47,604
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ.
459
00:18:47,648 --> 00:18:49,476
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΕΝΑ ΤΟΝΟ
ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΑΓΑΠΩΝ.
460
00:18:49,519 --> 00:18:52,392
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
461
00:18:52,435 --> 00:18:53,784
ΝΑΙ.
462
00:18:53,828 --> 00:18:55,917
ΓΝΩΡΙΣΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΡΟΣΦΑΤΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
463
00:18:55,960 --> 00:18:57,484
ΕΙΔΟΣ ΑΠΟ
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΚΑΦΕ.
464
00:18:57,527 --> 00:18:59,225
ΛΟΙΠΟΝ...
465
00:18:59,268 --> 00:19:01,618
ΠΑΝΤΩΣ, είμαι έτοιμος.
466
00:19:01,662 --> 00:19:02,967
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΚΕΨΟΥ ΤΟ.
467
00:19:03,011 --> 00:19:04,621
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΑΝ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΓΝΩΜΗ.
468
00:19:04,665 --> 00:19:05,927
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΕΤΟΙΟΥ ΜΑΤΣΜΑΚΕΡ.
469
00:19:05,970 --> 00:19:07,015
ΣΤΟΙΧΗΜΑ.
470
00:19:07,058 --> 00:19:08,886
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ.
471
00:19:08,930 --> 00:19:11,889
ΚΑΛΑ.
472
00:19:11,933 --> 00:19:14,283
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΣΧΕΔΟΝ ΟΧΙ ΚΑΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.
473
00:19:14,327 --> 00:19:16,633
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
474
00:19:16,677 --> 00:19:20,507
ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙΣ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ.
475
00:19:20,550 --> 00:19:22,770
ΑΚΟΥ...
476
00:19:22,813 --> 00:19:24,641
ΕΙΧΑ ΕΚΠΛΗΞΕΙ
ΕΚΑΝΕΣ ΜΩΡΟ.
477
00:19:24,685 --> 00:19:27,862
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ.
478
00:19:27,905 --> 00:19:30,734
ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΑΤΥΧΗΜΑ.
479
00:19:30,778 --> 00:19:32,780
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΑΡΑ, ΑΛΛΑ...
480
00:19:32,823 --> 00:19:36,610
ΕΙΝΑΙ--ΤΟ ΛΕΤΕ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.
481
00:19:36,653 --> 00:19:38,786
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΧΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
482
00:19:38,829 --> 00:19:41,658
ΕΛΑ ΡΑΦ.
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ.
483
00:19:41,702 --> 00:19:43,617
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΑ ΗΘΕΛΑ.
484
00:19:43,660 --> 00:19:47,534
ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΛΑ ΕΓΙΝΑΝ ΚΑΤΩΣ.
485
00:19:47,577 --> 00:19:49,971
ΑΛΛΑ ΔΗΛΑΔΗ, ΕΛΑ,
ΕΣΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΓΥΡΙΣΑ.
486
00:19:50,014 --> 00:19:52,582
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
487
00:19:52,626 --> 00:19:55,933
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ.
488
00:19:55,977 --> 00:19:59,067
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ.
489
00:19:59,110 --> 00:20:01,461
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΑΞΙΖΕΙΣ.
490
00:20:01,504 --> 00:20:05,291
ΚΑΠΟΙΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΞΙΖΟΥΝ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΕΛΟΣ.
491
00:20:05,334 --> 00:20:06,857
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.
- ΝΑΙ.
492
00:20:06,901 --> 00:20:09,033
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΥΠΕΡΟΧΟ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ.
493
00:20:09,077 --> 00:20:11,993
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΣΕΝΑ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
494
00:20:12,036 --> 00:20:13,473
ΜΠΟΡΕΙ ΓΙΝΕ
ΧΩΡΙΣ ΦΛΑΝ,
495
00:20:13,516 --> 00:20:14,735
ΑΛΛΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΔΥΟ ΑΚΟΜΑ ΤΡΑΝΣΑ
496
00:20:14,778 --> 00:20:16,040
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ,
ΣΩΣΤΑ;
497
00:20:16,084 --> 00:20:17,607
ΕΜΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΞΑΝΑ.
498
00:20:17,651 --> 00:20:19,740
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΥΠΟΥΣ ΚΑΦΕ.
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΔΙΠΛΟ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.
499
00:20:19,783 --> 00:20:21,698
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.
500
00:20:21,742 --> 00:20:22,960
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΕΝΥ
ΥΛΙΚΟ ΔΙΠΛΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ, ΑΛΛΑ--
501
00:20:25,006 --> 00:20:26,050
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ, UM--
502
00:20:26,094 --> 00:20:27,965
ΠΑΡΤΕ ΤΟ.
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΟΥΜΕ.
503
00:20:28,009 --> 00:20:29,489
ΚΑΛΑ.
504
00:20:29,532 --> 00:20:30,707
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
505
00:20:30,751 --> 00:20:32,535
Ο DOUGLAS ΗΤΑΝ ΜΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΤΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑ.
506
00:20:32,579 --> 00:20:34,668
ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑ ΣΤΟ ΚΥΤΛΙ ΤΟΥ,
ΟΧΙ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ.
507
00:20:34,711 --> 00:20:36,017
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙ;
508
00:20:36,060 --> 00:20:37,845
ΕΣΥ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΤΟΝ ΕΦΕΡΕ ΣΠΙΤΙ ΑΠΟ ΑΠΔ.
509
00:20:37,888 --> 00:20:38,846
ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ;
510
00:20:38,889 --> 00:20:41,327
ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
511
00:20:45,374 --> 00:20:48,377
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ.
512
00:20:48,421 --> 00:20:50,858
ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ ΟΛΟΥΣ,
ΚΑΘΕΝΑΣ ΚΑΙ ΚΑΘΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ.
513
00:20:50,901 --> 00:20:52,990
MWAH! MWAH!
514
00:20:53,034 --> 00:20:56,690
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΤΑΞΕ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ.
515
00:20:56,733 --> 00:20:58,082
ΠΟΙΟΣ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΜΙΑ ΠΕΡΟΥΚΑ;
516
00:20:58,126 --> 00:20:59,562
Ο ΓΟΥΑΡΧΟΛ ΣΥΝΕΧΕΙ.
517
00:20:59,606 --> 00:21:01,434
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΚΑΝΕΙ.
518
00:21:01,477 --> 00:21:03,436
ΑΣ ΑΡΠΑΞΟΥΜΕ ΤΗ LADY GAGA
ΠΡΙΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.
519
00:21:03,479 --> 00:21:04,785
ΚΑΛΑ; ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
520
00:21:04,828 --> 00:21:06,700
ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΣΑΣ.
521
00:21:06,743 --> 00:21:09,050
ΔΕΝ ΔΙΑΚΟΠΕΣ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.
522
00:21:09,093 --> 00:21:12,053
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ RAPH;
ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ;
523
00:21:12,096 --> 00:21:15,143
ΕΓΩ, ΑΛΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
524
00:21:15,186 --> 00:21:16,623
ΓΕΙΑ, ΔΕΙΤΕ ΤΟ.
525
00:21:16,666 --> 00:21:19,713
ΟΙΣΤΡΟΣ.
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΟΥ CONNARD.
526
00:21:19,756 --> 00:21:22,150
ΑΠΛΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ.
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΟΜΙΜΟ.
527
00:21:22,193 --> 00:21:26,023
ΠΕΡΙΨΗ ΚΑΤΩ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΠΟΥ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΤΕΙ
528
00:21:26,067 --> 00:21:28,809
ΤΟ ΝΕΟΤΕΡΟ ΜΕΛΟΣ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΜΑΣ ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ,
529
00:21:28,852 --> 00:21:32,073
ΜΙΣ ΚΥΒΙΛ ΑΝΥΚΑΤΑ.
530
00:21:37,600 --> 00:21:40,647
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΤΟΝ DOUGLAS.
ΠΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΙΣΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;
531
00:21:43,954 --> 00:21:46,783
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΠΑΡΤΙ,
ΣΚΥΛΕΣ!
532
00:21:46,827 --> 00:21:48,655
ΣΙΓΟΥΡΑ.
533
00:21:48,698 --> 00:21:50,657
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΧΕΙΛΙΩΝ.
534
00:21:50,700 --> 00:21:53,921
ΜΕ ΤΗΝ ΚΥΒΙΛ,
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
535
00:22:00,623 --> 00:22:02,669
♪ ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΑ
ΦΟΒΗΚΑ ♪
536
00:22:02,712 --> 00:22:04,758
♪ ΠΕΤΡΩΘΗΚΑ
537
00:22:04,801 --> 00:22:07,543
♪ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΖΗΣΩ ΠΟΤΕ ♪
538
00:22:07,587 --> 00:22:09,415
♪ ΧΩΡΙΣ ΕΣΑΣ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ
539
00:22:09,458 --> 00:22:10,894
ΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ.
ΘΑ ΤΟΝ ΑΡΠΑΞΟΥΜΕ ΕΚΤΟΣ ΣΚΗΝΗΣ.
540
00:22:10,938 --> 00:22:13,549
ΚΑΛΑ;
541
00:22:13,593 --> 00:22:16,465
♪ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΓΙΝΑ ΔΥΝΑΤΟΣ
542
00:22:16,509 --> 00:22:20,121
♪ ΚΑΙ ΕΜΑΘΑ
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ♪
543
00:22:20,164 --> 00:22:22,602
♪ ΛΟΙΠΟΝ, ΤΩΡΑ, ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
544
00:22:22,645 --> 00:22:24,821
♪ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ
545
00:22:24,865 --> 00:22:27,607
♪ ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΗΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ
ΕΣΥ ΕΔΩ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΛΙΠΗΜΕΝΟ... ♪
546
00:22:32,220 --> 00:22:33,874
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
- ΤΟ ΠΑΡΤΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
547
00:22:33,917 --> 00:22:35,136
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ.
548
00:22:35,179 --> 00:22:36,790
ΞΕΡΕΙΣ,
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ.
549
00:22:36,833 --> 00:22:39,662
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΑΠΛΑ--ΣΤΑΜΑΤΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
- ΟΧΙ. ΜΟΥ ΕΠΕΙΣ ΨΕΜΑΤΑ.
550
00:22:39,706 --> 00:22:41,447
ΤΙ, ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;
551
00:22:41,490 --> 00:22:42,709
Η ΣΙΜΠΙΛ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΑΝ ΚΑΝΤΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
552
00:22:42,752 --> 00:22:45,015
- ΣΧ!
- ΚΑΛΑ; ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΙΑ.
553
00:22:45,059 --> 00:22:47,148
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΜΟΥ.
554
00:22:47,191 --> 00:22:49,672
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΟΥ. ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ.
555
00:22:49,716 --> 00:22:51,457
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕ ΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ.
556
00:22:51,500 --> 00:22:54,198
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΚΑΝΕΙ ΜΕΤΟΧΕΣ VERVE,
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ Ο CONNARD ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ.
557
00:22:54,242 --> 00:22:55,678
ΚΑΙ ΠΟΣΑ
DRAG QUEENS ΞΕΡΕΤΕ
558
00:22:55,722 --> 00:22:57,550
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙΣ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΣΥ
559
00:22:57,593 --> 00:22:59,029
ΣΕ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ
ΑΣΘΕΝΗ ΜΕ ΤΟΝ ΜΙΛΗ ΒΑΝΙΛΛΗ;
560
00:22:59,073 --> 00:23:00,466
- ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ...
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.
561
00:23:00,509 --> 00:23:02,032
ΑΠΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΛΠΙΔΑ
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΕΙΔΗ.
562
00:23:02,076 --> 00:23:03,773
- ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ--
- ΟΧΙ. ΟΧΙ ΑΛΛΗ ΛΟΓΙΑ.
563
00:23:03,817 --> 00:23:10,084
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΒΟΛΗ.
ΠΑΡΑΒΑΣΕΣ ΤΖΑΚΑΣ.
564
00:23:10,127 --> 00:23:12,782
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ INTEL ΑΠΟ ΤΟ
TASKFORCE FUGITIV MARSHAL
565
00:23:12,826 --> 00:23:14,436
ΣΤΗ ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΗ
ΕΧΕΙ ΕΝ ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ CONNARD
566
00:23:14,480 --> 00:23:16,090
ΚΑΙ ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΔΥΤΙΚΑ ΣΤΟ I-10.
567
00:23:16,133 --> 00:23:17,961
ΜΑΝΤΕ ΜΟΥ, ΞΕΡΟΥΝ
ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ.
568
00:23:18,005 --> 00:23:19,267
- ΙΗΣΟΥΣ.
- «ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΕ.
569
00:23:19,310 --> 00:23:21,051
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
DOUGLAS,
570
00:23:21,095 --> 00:23:22,226
ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΙΝΗΣΩ.
571
00:23:22,270 --> 00:23:24,838
ΠΕΡΙΜΕΝΕ--ΤΙ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;
572
00:23:24,881 --> 00:23:27,014
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ;
ΠΟΥ ΠΑΩ;
573
00:23:27,057 --> 00:23:28,885
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ,
ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ.
574
00:23:28,929 --> 00:23:31,061
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
12 ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
575
00:23:31,105 --> 00:23:32,367
- ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΤΣΙ.
- ΝΑΙ.
576
00:23:32,411 --> 00:23:33,934
ΠΑΛΙ;
577
00:23:33,977 --> 00:23:35,457
ΕΔΩ ΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ,
DOUGLAS.
578
00:23:35,501 --> 00:23:37,241
Ο ΜΑΡΣΑΛ ΚΑΙ Η ΟΜΑΔΑ
ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΟΥ,
579
00:23:37,285 --> 00:23:39,069
ΜΑΚΕΖΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΟΥ, ΠΑΡΕ ΣΕ
ΚΑΤΑ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΠΡΟΣ ΝΕΑ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.
580
00:23:39,113 --> 00:23:40,810
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ.
581
00:23:40,854 --> 00:23:42,159
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΙΔΩΣΟΥΜΕ ΕΤΣΙ.
582
00:23:42,203 --> 00:23:43,987
ΠΩΣ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΝΑ ΒΙΔΩΣΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;
583
00:23:44,031 --> 00:23:45,946
MARY, MARSHALL, ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ
ΕΔΩ ΠΑΝΩ ΜΕ ΤΟΝ DOUGLAS.
584
00:23:45,989 --> 00:23:47,208
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΥΛΙΟΥΝ;
585
00:23:47,251 --> 00:23:48,818
ΚΑΛΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.
586
00:23:48,862 --> 00:23:50,167
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΑΥΡΙΟ,
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ Η ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΤΟΥ
587
00:23:50,211 --> 00:23:53,127
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ.
588
00:23:56,913 --> 00:23:57,914
ΓΕΙΑ, ΑΚΟΥΣΤΕ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΡΓΑ ΑΠΟΨΕ.
589
00:23:57,958 --> 00:23:59,350
ΕΧΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
590
00:23:59,394 --> 00:24:01,265
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.
ΧΑΡΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.
591
00:24:01,309 --> 00:24:03,790
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.
592
00:24:03,833 --> 00:24:06,009
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.
593
00:24:06,053 --> 00:24:10,318
ΠΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
594
00:24:11,493 --> 00:24:13,277
ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ.
595
00:24:13,321 --> 00:24:15,758
ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΙΡΗ ΕΔΩ;
596
00:24:15,802 --> 00:24:18,457
ΜΑΙΡΗ ΕΣΥ ΕΧΕΙΣ ΒΑΘΙΑ
ΟΜΟΡΦΟΣ ΚΥΡΙΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣ.
597
00:24:18,500 --> 00:24:20,197
OH. ΓΕΙΑ.
598
00:24:20,241 --> 00:24:22,939
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.
599
00:24:22,983 --> 00:24:24,114
ΡΑΦ, ΙΩΑΝΝΑ.
ΙΩΑΝΝΑ, ΡΑΦ.
600
00:24:24,158 --> 00:24:26,900
- Ωχ.
- ΓΕΙΑ.
601
00:24:26,943 --> 00:24:30,991
ΓΕΙΑ.
602
00:24:31,034 --> 00:24:33,123
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΝΟΜΙΖΩ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΛΙΓΗ ΑΛΛΑΓΗ,
603
00:24:33,167 --> 00:24:34,429
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
604
00:24:34,473 --> 00:24:36,126
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ ΡΑΦ.
605
00:24:36,170 --> 00:24:38,302
ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΝΟΡΑ,
ΕΜ, ΓΙΑΓΙΑ.
606
00:24:38,346 --> 00:24:40,261
ΟΧΙ JINX, ΠΡΟΦΑΝΩΣ.
607
00:24:40,304 --> 00:24:42,176
ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ
ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ.
608
00:24:42,219 --> 00:24:43,960
ΠΑΝΤΩΣ...
609
00:24:44,004 --> 00:24:45,484
ΑΠΛΑ ΖΗΤΩ
ΝΑ ΠΕΡΝΑΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΙ
610
00:24:45,527 --> 00:24:47,355
Η ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΠΕΡΑΣΑ ΚΑΛΑ ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.
611
00:24:47,398 --> 00:24:50,489
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ.
612
00:24:50,532 --> 00:24:51,794
ΣΗΜΑΙΝΕ ΠΟΛΛΑ.
613
00:24:51,838 --> 00:24:53,317
ΦΥΣΙΚΑ.
614
00:24:53,361 --> 00:24:54,405
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΓΥΡΙΣΑΤΕ.
615
00:24:54,449 --> 00:24:57,017
ΚΑΙ ΕΓΩ.
616
00:24:57,060 --> 00:24:59,976
ΜΕ ΕΝΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΤΡΟΠΟ,
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
617
00:25:00,020 --> 00:25:02,544
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ.
618
00:25:02,588 --> 00:25:04,154
ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΑ.
619
00:25:04,198 --> 00:25:08,115
AH. ΒΛΕΠΩ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.
620
00:25:08,158 --> 00:25:10,421
Ε, ΕΠΙΣΗΣ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ
621
00:25:10,465 --> 00:25:12,380
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΘΕΣΕΙΣ ΣΥΛΛΟΓΟΥ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΑΡΣΑΛ.
622
00:25:12,423 --> 00:25:14,121
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
623
00:25:14,164 --> 00:25:15,818
Ο ΜΑΡΣΑΛ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.
624
00:25:15,862 --> 00:25:17,559
- Ω, ΣΩΣΤΑ. ΑΙΤΙΑ ΤΟΥ ΚΕΝΥ.
- ΚΕΝΙ. ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ...
625
00:25:17,603 --> 00:25:20,257
Ω, ΚΕΝΙ.
ΘΕΟΣ ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ.
626
00:25:20,301 --> 00:25:23,260
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΜΑΡΣΑΛ
ΠΗΓΑΝ ΟΛΟΙ Ο ΤΖΕΡΥ ΛΟΥ ΛΟΥΙΣ
627
00:25:23,304 --> 00:25:24,479
ΚΑΙ ΑΡΡΑΒΩΝΗΘΗΚΕ.
628
00:25:24,523 --> 00:25:26,873
ΑΡΡΑΒΩΝΙΑΣΜΕΝΟΣ; WHOA.
629
00:25:26,916 --> 00:25:29,963
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ.
630
00:25:30,006 --> 00:25:30,964
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;
631
00:25:31,007 --> 00:25:32,313
ΒΕΒΑΙΑ ΕΙΜΑΙ.
632
00:25:32,356 --> 00:25:33,532
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ;
633
00:25:33,575 --> 00:25:35,403
ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΚΟΝΤΑ
ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ,
634
00:25:35,446 --> 00:25:37,361
ΚΑΙ ΓΑΜΟΣ
ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
635
00:25:37,405 --> 00:25:38,928
ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ,
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.
636
00:25:38,972 --> 00:25:41,191
ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.
637
00:25:41,235 --> 00:25:43,280
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.
638
00:25:43,324 --> 00:25:44,325
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ;
639
00:25:44,368 --> 00:25:45,587
ΜΗ ΛΕΣ «ΜΠΑΜΠΑ ΜΩΡΟ».
640
00:25:45,631 --> 00:25:48,285
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ ΝΟΡΑ;
641
00:25:48,329 --> 00:25:52,246
ΣΗΜΑΔΙ. ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΑΡΚ.
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΠΑΜΠΑΣ.
642
00:25:52,289 --> 00:25:54,117
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ...
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ...
643
00:25:54,161 --> 00:25:56,032
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ,
ΜΑΙΡΗ, ΞΕΡΕΙΣ.
644
00:25:56,076 --> 00:26:00,297
ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΤΑΡΣΑΛ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΗ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΑΜΑ.
645
00:26:00,341 --> 00:26:01,429
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ τυχερός...
646
00:26:01,472 --> 00:26:03,866
RAPH, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
647
00:26:03,910 --> 00:26:08,479
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
648
00:26:08,523 --> 00:26:10,351
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ.
649
00:26:10,394 --> 00:26:14,268
ΔΩΣΤΕ ΤΑ.
ΕΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΤΕ. ούτως ή άλλως.
650
00:26:14,311 --> 00:26:17,097
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΠΑΝΤΩΣ...
651
00:26:20,622 --> 00:26:22,145
ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΓΥΡΩ.
652
00:26:22,189 --> 00:26:26,106
ΝΑΙ. ΔΕΙΤΕ.
653
00:26:32,503 --> 00:26:34,288
Γεια σου, Τσαρλς,
654
00:26:34,331 --> 00:26:38,118
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΝ ΑΚΟΜΑ
ΣΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ;
655
00:26:38,161 --> 00:26:39,598
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΖΕΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
656
00:26:39,641 --> 00:26:41,556
ΓΙΑΤΙ ΠΗΡΑ ΝΕΟ INTEL
ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
657
00:26:41,600 --> 00:26:44,037
ΜΕΤΑΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΕ
ΕΝΑ Μυθιστόρημα της ΑΓΚΑΘΑ ΚΡΙΣΤΙ.
658
00:26:44,080 --> 00:26:46,953
Ο STAN ΤΡΑΒΗΚΕ ΟΛΑ
ΤΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΜΑΣ,
659
00:26:46,996 --> 00:26:48,955
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΜΙΑ ΚΛΥΠΤΙΚΗ ΥΠΟΨΙΑ
660
00:26:48,998 --> 00:26:51,653
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΙΝΔΑ
ΘΑ ΠΑΕΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ.
661
00:27:01,663 --> 00:27:05,624
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΕΠΙΜΕΝΕΤΕ ΣΕ ΤΟ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ,
662
00:27:05,667 --> 00:27:07,974
ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ.
663
00:27:08,017 --> 00:27:09,932
ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΥΠΟΨΗ ΤΟ,
ΚΑΙ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΗΞΕΙΣ,
664
00:27:09,976 --> 00:27:11,499
ΚΑΛΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ.
- ΝΑΙ.
665
00:27:11,542 --> 00:27:13,936
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΗΞΩ.
666
00:27:13,980 --> 00:27:16,373
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΣΙΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ.
667
00:27:16,417 --> 00:27:19,942
ΑΠΛΑ ΑΝΑΡΩΤΑΩ ΑΝ ΙΣΩΣ
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.
668
00:27:19,986 --> 00:27:21,204
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΝ.
669
00:27:21,248 --> 00:27:23,293
ΔΙΑΡΘΡΩΣΤΕ ΜΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΣΕ ΟΥΔΕΤΕΡΟ ΘΕΣΗ.
670
00:27:23,337 --> 00:27:24,643
ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΤΑΚΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.
671
00:27:24,686 --> 00:27:27,341
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΛΛΑ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
672
00:27:27,384 --> 00:27:28,647
ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΤΗ ΦΟΡΑ,
ΟΜΩΣ, DOUGLAS.
673
00:27:28,690 --> 00:27:30,213
ΑΣ ΑΠΛΑ
ΣΕ ΠΑΡΕ ΣΤΟ ΤΡΕΝΟ.
674
00:27:30,257 --> 00:27:32,128
ΝΑΙ.
ΓΕΙΑ, ΜΕΙΝΕ ΕΚΤΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ.
675
00:27:32,172 --> 00:27:33,477
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΣ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ.
- MARY, MARSHALL!
676
00:27:33,521 --> 00:27:34,957
ΚΑΘΥΣΤΕΡΩ!
- ΤΙ;
677
00:27:35,001 --> 00:27:36,002
DOUGLAS,
ΜΗΝ ΑΝΒΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΝΟ.
678
00:27:36,045 --> 00:27:37,394
ΤΙ-ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
679
00:27:37,438 --> 00:27:40,963
Η DEA ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΕ
THE FUGITIV TASK FORCE INTEL.
680
00:27:41,007 --> 00:27:42,661
ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΤΟΥ CONNARD ΜΕΤΑΚΙΝΕΙ ΜΕΣΑ
ΣΤΟ ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ.
681
00:27:42,704 --> 00:27:44,140
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΤΟΥ.
682
00:27:44,184 --> 00:27:45,489
ΟΧΙ, του CONNARD
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ, ΝΤΟΥΓΚ.
683
00:27:45,533 --> 00:27:47,448
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΜΗΝΥΜΑ
684
00:27:47,491 --> 00:27:49,319
ΣΕ ΟΠΟΙΟΝ ΑΚΟΜΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΣΩΣΤΟ.
685
00:27:49,363 --> 00:27:50,669
- ΕΧΟΥΜΕ ΕΤΑ;
- ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.
686
00:27:50,712 --> 00:27:52,018
ΤΩΡΑ ΠΑΙΔΙΑ Η TASK FORCE ΣΑΣ
687
00:27:52,061 --> 00:27:53,236
ΑΝΑΦΕΡΟΥΝ φλυαρίες,
ΞΕΡΕΙΣ,
688
00:27:53,280 --> 00:27:55,412
ΠΕΡΙ VERVE, CLUB,
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ.
689
00:27:55,456 --> 00:27:57,371
ΣΩΣΤΑ, ΣΩΣΤΑ.
ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΤΕΛΙΚΟΙ.
690
00:27:57,414 --> 00:27:58,459
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ,
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΜΕΣΑ.
691
00:27:58,502 --> 00:27:59,982
ΑΣ ΤΟΝ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΕΞΩ.
692
00:28:00,026 --> 00:28:01,244
Η ιδιοφυΐα σου κίνηση
ΝΑ ΤΟΝ ΤΡΑΒΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΕΝΟ;
693
00:28:01,288 --> 00:28:02,593
ΛΕΩ ΝΑ ΤΟΝ ΧΩΡΗΣΕΙ.
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.
694
00:28:02,637 --> 00:28:04,639
ΠΟΤΕ ΚΑΝΩ
ΝΑ ΑΠΟΤΥΧΟΥΝ ΠΑΝΩ;
695
00:28:04,683 --> 00:28:06,467
ΚΟΙΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,
ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΕΥΘΥΓΡΑΦΙΖΟΝΤΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
696
00:28:06,510 --> 00:28:07,686
ΕΧΩ ΞΑΝΑ-
697
00:28:07,729 --> 00:28:09,339
ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΛΑΝΟ ΕΔΩ
ΝΑ ΔΙΑΛΥΣΟΥΜΕ
698
00:28:09,383 --> 00:28:11,037
ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ,
ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ.
699
00:28:11,080 --> 00:28:13,517
ΚΑΛΟΣ. ΜΕΤΡΗΣΤΕ ΜΕ ΜΕΣΑ.
ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ.
700
00:28:13,561 --> 00:28:16,042
ΓΕΙΑ. ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ. ZEITLIN,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.
701
00:28:16,085 --> 00:28:17,391
ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΜΑΡΤΥΡΑ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΕΙΝΑΙ ΜΗ ΕΝΑΡΞΗ.
702
00:28:17,434 --> 00:28:19,306
ΠΑΜΕ, DOUGLAS.
ΑΝΤΕ ΣΤΟ ΤΡΕΝΟ.
703
00:28:19,349 --> 00:28:21,221
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΑΠΛΑ--
ΔΕΝ ΤΟΝ ΒΑΖΟΥΜΕ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.
704
00:28:21,264 --> 00:28:22,526
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ, ΚΑΛΑ;
705
00:28:22,570 --> 00:28:24,659
ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ DRAG
706
00:28:24,703 --> 00:28:26,008
ΕΙΝΑΙ ΚΡΙΣΙΜΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
707
00:28:26,052 --> 00:28:27,227
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΕΧΕΤΕ
ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ,
708
00:28:27,270 --> 00:28:28,576
ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥ
709
00:28:28,619 --> 00:28:30,186
ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΤΟΝ ΥΠΑΡΧΩ.
710
00:28:30,230 --> 00:28:31,710
ΤΙ ΛΕΣ
«ΣΤΕΚΟΥΜΕ ΜΕΣΑ»;
711
00:28:31,753 --> 00:28:35,583
ΞΕΡΕΙΣ. ΕΝΑΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ.
ΥΠΟΚΑΛΥΨΗ, ΣΕ ΣΥΡ.
712
00:28:35,626 --> 00:28:37,628
STAN, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΕΔΩ.
713
00:28:37,672 --> 00:28:39,326
MARY, ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ
ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ ΗΔΗ.
714
00:28:39,369 --> 00:28:42,024
ΑΠΟ ΠΟΙΟΥΣ; RuPaul;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
715
00:28:42,068 --> 00:28:44,766
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΠΡΑΚΤΟΡΑ
ΑΥΤΟ ΜΟΙΑΖΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΤΟΝ DOUGLAS
716
00:28:44,810 --> 00:28:46,202
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ
ΚΥΒΙΛΙΚΗ ΑΝΥΚΑΤΑ.
717
00:28:46,246 --> 00:28:47,726
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΠΣ
ΠΡΟΣΦΩΝΟΥΝ
718
00:28:47,769 --> 00:28:49,379
ΣΤΟΥΣ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ
ΟΠΩΣ ΜΙΛΑΜΕ,
719
00:28:49,423 --> 00:28:50,598
ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΤΟ ΑΓΩΝΑ ΣΑΣ.
720
00:28:50,641 --> 00:28:52,165
Ω, ΒΛΕΠΩ.
721
00:28:52,208 --> 00:28:55,516
ΛΟΙΠΟΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΩΣ DOUGLAS.
722
00:28:55,559 --> 00:28:58,824
Ή ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ;
723
00:29:04,786 --> 00:29:06,396
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.
724
00:29:06,440 --> 00:29:08,442
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.
725
00:29:08,485 --> 00:29:10,444
ΤΙ; ΔΕΝ ΜΟΙΑΖΩ ΣΕ ΤΙΠΟΤΑ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ.
726
00:29:10,487 --> 00:29:12,228
ΕΛΑ, ΦΙΛΕ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ.
727
00:29:12,272 --> 00:29:13,664
ΠΑΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΑΓΟΡΑΣΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΞΥΡΑΦΙ ΚΥΡΙΑ.
728
00:29:13,708 --> 00:29:15,188
Ωχ...
729
00:29:28,897 --> 00:29:31,117
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΟ.
730
00:29:31,160 --> 00:29:32,901
ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΤΟΥΤΣΙ ΣΕ ΞΥΛΟΣ.
ΕΙΣΑΙ MS. ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΙΑΙΤΑ.
731
00:29:32,945 --> 00:29:34,773
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ;
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ.
732
00:29:34,816 --> 00:29:36,252
ΕΙΣΑΙ Ο ΤΥΛΕΡ ΠΕΡΥ
ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
733
00:29:36,296 --> 00:29:38,080
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.
734
00:29:38,124 --> 00:29:39,342
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΤΑ ΦΡΥΔΙΑ ΣΟΥ
ΤΕΛΕΙΩΝΟΝΤΑΙ,
735
00:29:39,386 --> 00:29:41,040
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΡΟΣΘΕΣΩ
ΛΙΓΟ CONCEALER.
736
00:29:41,083 --> 00:29:43,999
ΛΙΓΟ;
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΤΟ ΜΕΤΩΠΟ;
737
00:29:44,043 --> 00:29:45,348
ΞΕΡΕΙΣ,
ΣΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΕΛΙΣΑΒΕΘΑΝΗΣ
738
00:29:45,392 --> 00:29:47,742
ΗΤΑΝ Ο ΚΑΝΟΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΝΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΩΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.
739
00:29:47,786 --> 00:29:49,831
ΣΥΝΕΧΙΖΩ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ.
740
00:29:49,875 --> 00:29:51,833
ΣΑΝ ΡΟΖΑΛΙΝΤ
ΣΤΟ ΟΠΩΣ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ.
741
00:29:51,877 --> 00:29:54,009
ΜΠΡΑΒΟ, ZEITLIN.
742
00:29:54,053 --> 00:29:55,881
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΠΟΣΟ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ
743
00:29:55,924 --> 00:29:59,275
ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΚΑΙ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΓΙΝΩ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ.
744
00:29:59,319 --> 00:30:01,974
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΟΥ WITSEC,
DOUGLAS, ΜΕΙΟΝ ΤΟ LADY GEAR.
745
00:30:02,017 --> 00:30:06,979
Λοιπόν, ΘΑ ΑΛΛΑΞΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΠΟΥ ΖΩ, ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΩ,
746
00:30:07,022 --> 00:30:08,807
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΑΛΛΑΞΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ.
747
00:30:08,850 --> 00:30:10,330
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΚΑΝΤΙ,
748
00:30:10,373 --> 00:30:13,899
ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΕΓΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΙΣΘΑΝΑ ΑΣΤΑΜΑΤΗΜΕΝΟΣ.
749
00:30:13,942 --> 00:30:17,772
Ο KANDY ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ ΚΟΥΡΑΓΙΟ,
ΩΡΑΙΑ, ΑΛΛΑ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ...
750
00:30:17,816 --> 00:30:19,861
ΜΑΡΤΥΡΙΑ--
ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΚΑΘΟΜΑΙ,
751
00:30:19,905 --> 00:30:21,428
Ο DOUGLAS ΕΧΕΙ ΚΟΥΡΑΓΙΟ
ΓΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ.
752
00:30:21,471 --> 00:30:23,169
ΣΩΣΤΑ, ΣΩΣΤΑ.
753
00:30:23,212 --> 00:30:26,868
ΚΟΙΤΑ ΜΕ. ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΠΟΙΟΣ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΚΟΥΕΙ, ΣΕΒΕΤΑΙ;
754
00:30:26,912 --> 00:30:28,783
ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΣΕΒΑΣΜΟΣ,
DOUGLAS.
755
00:30:28,827 --> 00:30:30,437
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ.
756
00:30:30,480 --> 00:30:32,221
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
757
00:30:32,265 --> 00:30:35,398
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙΣ.
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.
758
00:30:35,442 --> 00:30:39,446
ΜΜΜ, ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΝΤΟΛΥ.
759
00:30:39,489 --> 00:30:41,187
ΜΑΡΣΑΛ--Ω, ΜΑΝ.
760
00:30:41,230 --> 00:30:43,102
ΕΣΥ ΣΧΕΔΟΝ...
761
00:30:43,145 --> 00:30:44,277
ΣΧΕΔΟΝ... ΚΑΛΑ...
762
00:30:44,320 --> 00:30:45,800
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ
ΑΥΤΗ Η ΠΡΟΤΑΣΗ.
763
00:30:45,844 --> 00:30:47,193
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
DOUGLAS.
764
00:30:47,236 --> 00:30:49,543
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ.
- ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΖΩ.
765
00:30:49,586 --> 00:30:52,111
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,
ΖΥΑΓΩΓΙΚΑ,
766
00:30:52,154 --> 00:30:53,329
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΤΟΥΣ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΝΑ ΚΛΑΨΟΥΝ.
767
00:30:53,373 --> 00:30:55,854
«ΖΥΓΑΓΩΓΙΚΑ».
ΚΛΑΣΣΙΚΟΣ.
768
00:30:55,897 --> 00:30:57,507
ΕΝΤΑΞΕΙ, STAN,
ΤΙ ΕΧΕΙΣ;
769
00:30:57,551 --> 00:30:59,945
ΔΗΛΑΔΗ ΑΛΛΩΣΤΕ
ΜΙΑ ΞΑΦΝΙΚΗ ΔΙΠΕΡΕΡΓΟΤΕΡΗ ΠΡΟΡΡΕΣΗ
770
00:30:59,988 --> 00:31:00,946
ΓΙΑ ΤΑ "ΖΥΓΑΓΩΓΙΚΑ", ΕΔΩ;
771
00:31:00,989 --> 00:31:02,251
ΜΟΛΙΣ ΕΦΥΓΑ ΜΕ ΤΗΝ ΝΤΕΑ.
772
00:31:02,295 --> 00:31:05,472
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟΨΕ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΕΙ.
773
00:31:05,515 --> 00:31:07,343
ΤΩΡΑ, Η ΔΕΛΙΑ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΘΑ ΤΡΕΞΕΙ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ
774
00:31:07,387 --> 00:31:10,564
ΑΠΟ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ
ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΣΩΚΟΥ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ.
775
00:31:10,607 --> 00:31:12,435
ΜΑΙΡΗ, ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ ΑΡΧΗΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ,
ΜΑΤΙΑ ΣΤΟΝ ΜΑΡΣΑΛ.
776
00:31:12,479 --> 00:31:14,394
Ο DEA ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΣΑΣ.
777
00:31:14,437 --> 00:31:16,048
ΜΑΡΣΑΛ, ΕΙΣΑΙ ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΑ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΕΣ.
778
00:31:16,091 --> 00:31:17,484
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΝΟΥΜΕ I.D. CONNARD
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ,
779
00:31:17,527 --> 00:31:18,964
ΘΑ ΤΟΝ ΖΩΓΡΑΦΙΣΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΣΤΟ ΣΟΚΑΚΟ,
780
00:31:19,007 --> 00:31:21,575
Ή ΣΤΟ D-SIDE
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ.
781
00:31:21,618 --> 00:31:23,403
ΟΧΙ Ο.Κ. ΜΑΝΤΡΙ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΛΕΣΧΗ ΑΠΟΨΕ. ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ;
782
00:31:23,446 --> 00:31:26,319
ΣΑΦΗΣ.
783
00:31:26,362 --> 00:31:28,321
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ--"ΖΥΓΑΓΩΓΙΚΑ"...
784
00:31:28,364 --> 00:31:29,888
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΟΛΛΑΕΙ.
785
00:31:29,931 --> 00:31:32,368
ΕΧΟΥΜΕ
ΟΚΤΩ ΑΤΟΜΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
786
00:31:32,412 --> 00:31:33,935
ΕΝΑΣ ΣΤΗΝ ΜΠΡΟΣΘΟΡΤΑ,
ΕΝΑ ΣΤΟ ΣΟΚΟΚΟΚΟ,
787
00:31:33,979 --> 00:31:35,023
ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.
788
00:31:35,067 --> 00:31:36,851
Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ
ΜΟΛΙΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕ.
789
00:31:36,895 --> 00:31:38,984
ΤΟ ΣΟΚΑΚΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΑ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ;
790
00:31:39,027 --> 00:31:41,160
ΣΑΦΗΣ.
ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ ΚΟΝΑΡΔΟΥ.
791
00:31:49,124 --> 00:31:50,996
Μαίρη, ΤΙ ΒΛΕΠΕΙΣ;
792
00:31:51,039 --> 00:31:54,521
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΓΥΡΙΣΤΕ ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ CHER
ΚΑΙ ΜΙΑ ΤΡΑΓΙΚΗ ΡΟΖ ΜΙΠΙΣΤΗ,
793
00:31:54,564 --> 00:31:58,003
ΟΧΙ ΠΟΛΥ. ΜΑΡΣΑΛ;
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΑ.
794
00:31:58,046 --> 00:32:00,005
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΚΟΝΑΡΔ
ΕΙΧΑΤΕ ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΡΔΙΑΣ;
795
00:32:00,048 --> 00:32:01,180
ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ.
796
00:32:01,223 --> 00:32:04,966
ΚΑΙ ΤΩΡΑ,
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΥΒΙΛ ΑΝΥΚΑΤΑ!
797
00:32:05,010 --> 00:32:07,490
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΓΙΑ ΤΟ GLEE CLUB.
ΕΥΧΕΣ ΜΟΥ ΤΥΧΗ.
798
00:32:07,534 --> 00:32:10,972
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ--
ΚΥΡΙΕΣ.
799
00:32:11,016 --> 00:32:13,496
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΠΑΡΤΙ!
800
00:32:13,540 --> 00:32:15,498
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ.
801
00:32:15,542 --> 00:32:18,110
Ο CONNARD ΚΑΝΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ ΧΑΡΙ.
802
00:32:18,153 --> 00:32:21,548
ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΒΙΛ,
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
803
00:32:21,591 --> 00:32:23,463
STAN, ΠΕΣ ΜΟΥ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.
804
00:32:23,506 --> 00:32:24,551
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.
805
00:32:30,252 --> 00:32:34,256
♪ ΑΡΧΙΚΑ ΦΟΒΗΚΑ,
ΠΕΤΡΩΘΗΚΑ ♪
806
00:32:34,300 --> 00:32:37,172
♪ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΖΗΣΩ ΠΟΤΕ ♪
807
00:32:37,216 --> 00:32:39,087
♪ ΧΩΡΙΣ ΕΣΑΣ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ
808
00:32:39,131 --> 00:32:40,523
♪ ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΤΟΣΕΣ ΝΥΧΤΕΣ ♪
809
00:32:40,567 --> 00:32:43,570
♪ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΠΩΣ
ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ ΛΑΘΟΣ ♪
810
00:32:43,613 --> 00:32:46,007
♪ ΟΤΙ ΕΓΙΝΑ ΔΥΝΑΤΟΣ
811
00:32:46,051 --> 00:32:48,923
♪ ΚΑΙ ΕΜΑΘΑ
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ♪
812
00:32:48,967 --> 00:32:50,229
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
813
00:32:50,272 --> 00:32:52,231
♪ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
814
00:32:52,274 --> 00:32:55,321
♪ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ
815
00:32:55,364 --> 00:32:56,670
♪ ΜΟΛΙΣ ΜΠΗΚΑ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΡΩ ΕΔΩ ♪
816
00:32:56,713 --> 00:32:58,454
♪ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΛΙΠΗΜΕΝΟ ΒΛΕΜΜΑ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ ♪
817
00:32:58,498 --> 00:33:00,587
ΠΑΕ ΚΟΡΙΤΣΙ.
818
00:33:00,630 --> 00:33:02,502
♪ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΣΑΣ ♪
819
00:33:02,545 --> 00:33:04,983
♪ ΑΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ♪
820
00:33:05,026 --> 00:33:06,985
♪ ΘΑ ΓΥΡΙΣΑΤΕ
ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ ΜΟΥ ♪
821
00:33:07,028 --> 00:33:08,464
♪ ΤΩΡΑ, ΠΑΕ
822
00:33:08,508 --> 00:33:10,640
♪ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
823
00:33:10,684 --> 00:33:12,991
♪ ΑΠΛΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΩΡΑ...
824
00:33:13,034 --> 00:33:15,123
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ.
825
00:33:15,167 --> 00:33:17,343
Ο CONNARD ΚΑΙ ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ
PLUS-SIZE PLUS-ONE,
826
00:33:17,386 --> 00:33:19,084
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
- ΝΑΙ.
827
00:33:19,127 --> 00:33:22,261
Λοιπόν, ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΥΤΑ
ΚΛΟΟΥΝ ΘΕΛΟΥΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ.
828
00:33:22,304 --> 00:33:24,567
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ Η ΑΥΤΟΥΛΑ.
829
00:33:24,611 --> 00:33:26,482
♪ ΤΑ ΠΗΡΑ ΟΛΑ
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΝΑ ΖΩ ♪
830
00:33:26,526 --> 00:33:28,963
♪ ΤΑ ΠΗΡΑ ΟΛΑ
ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΝΑ ΔΩ ♪
831
00:33:29,007 --> 00:33:30,573
♪ ΚΑΙ ΘΑ ΕΠΙΒΙΩΣΩ
832
00:33:30,617 --> 00:33:32,967
♪ ΘΑ ΕΠΙΒΙΩΣΩ
833
00:33:33,011 --> 00:33:36,710
♪ ΘΑ--ΘΑ ΕΠΙΒΙΩΣΩ-Ε!
834
00:33:42,020 --> 00:33:46,024
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ,
ALBU-QUEER-QUE!
835
00:33:49,418 --> 00:33:53,161
ΤΕΛΕΙΩΣΕ,
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕ ΚΑΡΤΑ.
836
00:33:53,205 --> 00:33:54,467
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΑΡΣΑΛ,
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
837
00:33:54,510 --> 00:33:57,600
ΠΑΜΕ.
838
00:33:57,644 --> 00:33:59,472
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
839
00:33:59,515 --> 00:34:04,042
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ ΜΕ.
840
00:34:17,359 --> 00:34:21,363
DEA! ΠΕΡΑΣΤΕ ΕΔΩ!
841
00:34:23,148 --> 00:34:25,237
ΕΦΥΓΑΝ!
- ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ!
842
00:34:25,280 --> 00:34:26,542
ΔΕΝ ΣΟΥ ΜΙΛΑΣΑ!
STAN, ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΙΣ;
843
00:34:26,586 --> 00:34:30,459
- ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.
- ΟΔΗΓΟΥΝ ΠΡΟΣ ΠΕΜΠΤΟ!
844
00:34:32,157 --> 00:34:33,636
ΔΕΛΙΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
845
00:34:33,680 --> 00:34:36,726
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ.
846
00:34:41,731 --> 00:34:43,516
- ΜΑΡΣΑΛΕΣ των ΗΠΑ! ΜΕΙΝΕ ΚΑΤΩ!
- ΜΕΙΝΕ ΚΑΤΩ!
847
00:34:43,559 --> 00:34:44,691
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΤΑ ΕΙΧΑ.
848
00:34:44,734 --> 00:34:46,475
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ!
849
00:34:46,519 --> 00:34:51,524
ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ,
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΟΜΩΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ.
850
00:34:53,395 --> 00:34:54,701
ΓΕΙΑ, ΖΥΑΓΩΓΙΚΑ.
851
00:34:54,744 --> 00:34:56,398
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
852
00:34:56,442 --> 00:35:00,141
ΝΑΙ.
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΣΟΝ ΤΣΑΦ.
853
00:35:04,319 --> 00:35:05,755
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟ ΔΙΑΚΟΠΤΗΚΕ.
854
00:35:05,799 --> 00:35:10,804
ΔΕΚΟΛΗΤΗΣ, ΠΑΡΤΕ ΚΥΡΙΟ. DUCEY
ΣΕ ΦΥΛΑΞΗ.
855
00:35:12,980 --> 00:35:15,809
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΑΝΤ,
DOUGLAS,
856
00:35:15,852 --> 00:35:18,203
ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.
857
00:35:18,246 --> 00:35:23,208
ΣΟΥ ΛΕΩ,
Ο KANDY ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ.
858
00:35:23,251 --> 00:35:24,948
Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΟΥ DUCEY
ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
859
00:35:24,992 --> 00:35:26,776
ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΚΑΤΑ ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΣΑΣ,
860
00:35:26,820 --> 00:35:28,952
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΠΗΔΑΤΕ ΑΠΌ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ,
861
00:35:28,996 --> 00:35:30,345
ΖΗΤΑΝΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ.
862
00:35:30,389 --> 00:35:33,522
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΠΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
- ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΣ.
863
00:35:33,566 --> 00:35:35,394
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΩ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ ΚΑΝΤΙ.
864
00:35:35,437 --> 00:35:37,787
DOUGLAS,
ΕΣΥ ΚΑΙ ΚΑΝΤΙ...
865
00:35:37,831 --> 00:35:39,267
ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ--
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΕΡΗ ΣΟΥ.
866
00:35:39,311 --> 00:35:40,355
ΠΑΝΤΑ ΗΤΑΝ.
867
00:35:40,399 --> 00:35:42,966
ΝΑΙ.
868
00:35:43,010 --> 00:35:44,403
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.
869
00:35:44,446 --> 00:35:46,187
ΟΠΩΣ ΕΓΩ.
870
00:35:46,231 --> 00:35:48,972
Ω, ΓΕΙΑ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΜΙΑ ΧΑΡΗ;
871
00:35:49,016 --> 00:35:50,800
ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΙΣΩΣ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.
872
00:35:50,844 --> 00:35:53,151
ΕΙΠΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΝΑ ΚΑΝΟΝΙΣΩ ΚΑΤΙ.
873
00:35:53,194 --> 00:35:54,369
ΜΟΛΙΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΡΕΤΙΣΜΕΝΟΙ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΠΟΛΗ,
874
00:35:54,413 --> 00:35:55,805
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟΝ.
875
00:35:55,849 --> 00:35:58,286
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ...
876
00:35:58,330 --> 00:35:59,287
ΑΠΛΑ...
877
00:35:59,331 --> 00:36:00,984
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
878
00:36:01,028 --> 00:36:01,985
ΓΙΑ ΟΛΑ.
879
00:36:02,029 --> 00:36:04,162
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.
880
00:36:10,037 --> 00:36:12,257
ΕΧΕΤΕ ΣΧΕΔΙΑ ΑΠΟΨΕ;
881
00:36:12,300 --> 00:36:13,910
Ω, ΝΑΙ, ΜΕΓΑΛΑ ΣΧΕΔΙΑ.
882
00:36:13,954 --> 00:36:17,349
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΜΕ ΕΝΑ ΜΩΡΟ,
ΑΛΛΑΞΤΕ ΠΑΝΑ, ΖΗΣΤΕ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ.
883
00:36:17,392 --> 00:36:20,830
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
884
00:36:20,874 --> 00:36:23,137
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,
885
00:36:23,181 --> 00:36:25,400
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΤΟ NORAH.
Η ABIGAIL ΕΠΙΣΗΣ.
886
00:36:25,444 --> 00:36:27,881
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ την ABIGAIL
ΚΑΙ ΤΟ ΝΟΡΑΧ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ;
887
00:36:27,924 --> 00:36:29,361
ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΡΑΣ
ΠΟΛΛΩΝ ΤΑΛΕΝΤΩΝ.
888
00:36:29,404 --> 00:36:31,363
Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
889
00:36:31,406 --> 00:36:33,495
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ,
ΡΟΖΑΛΙΝΤ.
890
00:36:33,539 --> 00:36:35,193
OH.
891
00:36:35,236 --> 00:36:37,934
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ.
892
00:36:37,978 --> 00:36:40,502
WHOA. ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ISOTOPES;
893
00:36:40,546 --> 00:36:42,939
ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΟ ΑΡΡΑΜΩΝΑΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΡΑΦ.
894
00:36:42,983 --> 00:36:45,507
ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΠΕΣ ΤΟ ΔΥΝΑΤΑ,
895
00:36:45,551 --> 00:36:47,248
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
896
00:36:47,292 --> 00:36:48,989
ΞΕΡΩ.
897
00:36:49,032 --> 00:36:50,904
ΕΠΕΙΔΗ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΟΥΣ...
898
00:36:50,947 --> 00:36:53,080
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.
899
00:36:53,123 --> 00:36:55,300
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΤΕ ΠΑΜΕ;
900
00:36:55,343 --> 00:36:58,216
ΞΕΡΕΙΣ,
ΝΟΜΙΖΩ ΑΠΟ ΤΩΡΑ,
901
00:36:58,259 --> 00:37:01,523
Η ABIGAIL ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΙΝΕ ΣΟΥ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ ΣΥΝ-ΕΝΑ.
902
00:37:01,567 --> 00:37:05,092
- Ωχ. ΝΑΙ.
- ΝΑΙ.
903
00:37:05,135 --> 00:37:08,051
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
904
00:37:08,095 --> 00:37:10,184
ΝΑΙ.
905
00:37:10,228 --> 00:37:12,142
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΡΙΟ.
ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΞΙΖΕΙ,
906
00:37:12,186 --> 00:37:15,537
ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΣ
ΤΟ "ΞΕΡΕΙΣ" ΚΑΙ ΕΣΥ.
907
00:37:15,581 --> 00:37:18,061
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΣΤΗ ROM-COM
ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ,
908
00:37:18,105 --> 00:37:20,194
ΤΟ "ΞΕΡΕΙΣ" ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ Ο RYAN GOSLING.
909
00:37:20,238 --> 00:37:24,198
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΕΝΑΝ ΠΟΝΤΙΚΙΔΑ.
910
00:37:24,242 --> 00:37:26,244
- ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
- ΝΥΧΤΑ.
911
00:37:36,428 --> 00:37:38,952
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΕΝΑΣ ΥΠΝΟΣ.
912
00:37:38,995 --> 00:37:40,954
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΟΝΟ ΚΑΘΙΣΤΙΚΟ
ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 11:00.
913
00:37:40,997 --> 00:37:42,912
ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;
914
00:37:42,956 --> 00:37:45,567
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ SLEPOVER.
915
00:37:45,611 --> 00:37:48,048
OH. ΑΥΘΑΔΗΣ. ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
916
00:37:48,091 --> 00:37:50,224
ΕΣΥ ΛΕΣ «ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ».
ΤΟ ΜΙΣΩ.
917
00:37:59,015 --> 00:38:02,062
- ΠΡΕΠΕΙ.
- ΝΑΙ.
918
00:38:03,672 --> 00:38:06,109
Λοιπόν, ήταν διασκεδαστικό.
- ΝΑΙ.
919
00:38:06,153 --> 00:38:07,937
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΛΙ.
920
00:38:07,981 --> 00:38:10,636
ΚΑΙ ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΩ
ΕΣΕΙΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΜΙΑ ΦΛΙΤΖΑΝΑ ΚΑΦΕ.
921
00:38:10,679 --> 00:38:12,942
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ.
922
00:38:12,986 --> 00:38:14,596
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ.
923
00:38:14,640 --> 00:38:16,555
Θα έλεγα "ΒΕΝΤΙ"
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΕΓΩ...
924
00:38:16,598 --> 00:38:18,687
ΤΟΤΕ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.
- ΜΜ-ΗΜΜ.
925
00:38:18,731 --> 00:38:21,603
ΑΛΛΑ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ.
926
00:38:21,647 --> 00:38:24,040
-ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ;
- ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΑΛΩ ΤΙΣ ΚΥΡΙΕΣ.
927
00:38:24,084 --> 00:38:25,346
ΒΛΕΠΩ.
928
00:38:25,390 --> 00:38:27,130
ΑΚΟΥ, ΑΝ ΕΣΥ, Ε--
929
00:38:27,174 --> 00:38:29,132
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΖΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ.
930
00:38:29,176 --> 00:38:30,351
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
931
00:38:30,395 --> 00:38:32,266
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΟΤΙΜΩ ΑΥΤΟ ΤΟ NC-17.
932
00:38:32,310 --> 00:38:33,441
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΕΥΛΟΓΕΙ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ.
933
00:38:33,485 --> 00:38:35,661
Λοιπόν, ΑΚΟΥ...
934
00:38:35,704 --> 00:38:39,969
ΔΙΣΤΑΖΩ ΝΑ ΠΩ ΑΥΤΟ,
ΚΑΙ ΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΟ PG-13,
935
00:38:40,013 --> 00:38:41,667
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΡΟΣΩΠΟΣ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ
936
00:38:41,710 --> 00:38:43,190
ΑΠΟ…
937
00:38:43,233 --> 00:38:44,409
ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ.
938
00:38:51,372 --> 00:38:54,636
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΕΠΑΙΝΟΣ.
939
00:38:54,680 --> 00:38:59,641
ΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΧΑΛΕΨΕΤΕ ΤΙΣ ΚΥΡΙΕΣ.
940
00:38:59,685 --> 00:39:02,688
ΤΙ, ΠΟΛΥ ΑΨΟΓΟ;
941
00:39:02,731 --> 00:39:04,516
ΜΗΝ ΛΕΣ «ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ».
942
00:39:21,054 --> 00:39:22,751
ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ
ΞΕΧΩΡΙΖΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ.
943
00:39:22,795 --> 00:39:25,363
ΑΣ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ,
Το "HAPPIPY EVTER FATTER" ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΚΟΥΡΑ.
944
00:39:25,406 --> 00:39:27,016
ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ, ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ SHELL
945
00:39:27,060 --> 00:39:28,017
ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΡΟΙΔΙ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.
946
00:39:28,061 --> 00:39:29,367
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΛΟΓΙΑ.
947
00:39:29,410 --> 00:39:31,020
ΟΜΟΡΦΑ ΛΟΓΙΑ.
948
00:39:31,064 --> 00:39:34,067
ΤΟ ΕΞΙΣΟΥ ΑΔΕΙΟ ΒΙΒΛΙΟ
ΣΤΟ «ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ».
949
00:39:34,110 --> 00:39:36,025
ΑΛΛΑ Η ΖΩΗ ΜΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΕΝΗ
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟ ΒΙΒΛΙΟ Ιστοριών,
950
00:39:36,069 --> 00:39:38,027
ΣΤΑΥΡΩΜΕΝΟ ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ.
951
00:39:38,071 --> 00:39:40,421
ΔΕΝ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙ
ΜΑΣ ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΜΕΝΟ.
952
00:39:40,465 --> 00:39:42,684
Η ΖΩΗ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΕΝΗ
ΑΠΟ ΤΥΧΗ,
953
00:39:42,728 --> 00:39:44,686
ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ,
ΚΑΙ ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ ΠΟΥ ΚΑΛΟΥΜΕ
954
00:39:44,730 --> 00:39:46,514
ΣΤΙΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΜΑΣ.
955
00:39:49,212 --> 00:39:51,432
ΑΝΤΙΘΕΤΑ ΜΕ ΤΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ,
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ
956
00:39:51,476 --> 00:39:53,434
ΜΕ "ΤΟ ΤΕΛΟΣ"
ΣΕ ΕΠΙΧΡΥΣΩΜΕΝΟ ΚΑΜΠΛΟ
957
00:39:53,478 --> 00:39:55,218
ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΕΛΙΔΑ.
958
00:39:55,262 --> 00:39:57,177
ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΜΑΣ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ ΠΟΤΕ.
959
00:40:00,093 --> 00:40:02,095
"ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ ΠΑΝΤΑ"
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ,
960
00:40:02,138 --> 00:40:03,705
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΛΑ
Η ΑΡΧΗ.
961
00:40:03,749 --> 00:40:07,796
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ "ΜΕΤΑ"
ΣΤΙΣ ΖΩΕΣ ΟΛΩΝ.
962
00:40:07,840 --> 00:40:10,408
ΓΙΑΤΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΦΤΑΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΓΡΑΜΜΗ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ,
963
00:40:10,451 --> 00:40:12,192
ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΒΗΝΕΙ ΠΑΛΙ.
964
00:40:17,327 --> 00:40:19,721
ΝΑΙ, ΑΦΗΣΕΣ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΣΟΥ.
965
00:40:19,765 --> 00:40:22,332
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ
ΜΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΛΗ ΕΞΟΔΟΣ.
966
00:40:26,249 --> 00:40:30,558
ΜΑΡΙΑ.
967
00:40:30,602 --> 00:40:33,692
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
968
00:40:33,735 --> 00:40:37,565
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ;
969
00:40:37,609 --> 00:40:40,568
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
970
00:40:40,612 --> 00:40:44,093
ΣΟΥ ΖΗΤΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,
971
00:40:44,137 --> 00:40:47,270
ΑΛΛΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΜΠΕΣ ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ;
972
00:40:47,314 --> 00:40:49,142
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
973
00:41:05,332 --> 00:41:06,812
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
974
00:41:06,855 --> 00:41:11,381
ΚΑΙ, Ε, ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΡΕΦΩ ΣΕ.
975
00:41:17,170 --> 00:41:21,783
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ;
976
00:41:21,827 --> 00:41:25,874
ΕΧΩ ΕΙΚΟΝΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΦΟΡΕΣ.
977
00:41:25,918 --> 00:41:30,226
ΚΑΘΕ ΕΝΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.
978
00:41:30,270 --> 00:41:35,231
ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΑ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟ ΙΔΙΟ.
979
00:41:36,668 --> 00:41:40,410
JAMES WILEY SHANNON,
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ.
980
00:41:40,454 --> 00:41:41,716
ΜΑΙΡΗ--
981
00:41:41,760 --> 00:41:43,413
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΙΩΠΗ.
982
00:41:43,457 --> 00:41:44,414
ΟΤΙ ΠΕΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΑΙ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ
983
00:41:44,458 --> 00:41:45,546
ΣΕ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.
984
00:41:45,590 --> 00:41:47,505
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΣΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.
985
00:41:47,548 --> 00:41:49,594
ΕΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΕΙΛΕΙΣ ΕΝΑΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ,
ΕΝΑΣ ΘΑ ΔΙΟΡΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.